Traduzione del testo della canzone All Of My Angels - Machinae Supremacy

All Of My Angels (originale)

This bleak and unbearable world has left me cold and wanting
I need someone to make me feel real now
Submerged and trapped beneath the ice, without your light, without your eyes
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
One with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone
But I will not go quietly, it’s not my time, is not meant to be
What can I do to make you hear me now?
Alive in spite of it all
One with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone
I touch the white upon the window sill
The cracks are spidering across the glass
No one will see me if I hold perfectly still
This sense of hopelessness will surely pass
For reasons I have yet to understand
I know the world in ways I can’t explain
What I can see, it’s like the ocean next to land
It all seems futile and in vain
Submerged and trapped beneath the ice, without your light, without your eyes
I keep looking to find myself in me again
Alive in spite of it all
One with her
Once I aim for the win
I’ll find a way
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone
All of my angels are right here with me
Hold me as I ache from the things I have seen
I have all my angels and I am not alone
Wake me if I turn to stone

(traduzione)

Questo mondo desolato e insopportabile mi ha lasciato freddo e desideroso
Ho bisogno di qualcuno che mi faccia sentire reale ora
Sommerso e intrappolato sotto il ghiaccio, senza la tua luce, senza i tuoi occhi
Continuo a cercare di ritrovarmi in me
Vivo nonostante tutto
Uno con lei
Una volta che miro alla vittoria
Troverò un modo
Tutti i miei angeli sono proprio qui con me
Tienimi mentre soffro per le cose che ho visto
Ho tutti i miei angeli e non sono solo
Svegliami se mi trasformo in pietra
Ma non andrò tranquillamente, non è il mio momento, non è destinato a esserlo
Cosa posso fare per farmi sentire ora?
Vivo nonostante tutto
Uno con lei
Una volta che miro alla vittoria
Troverò un modo
Tutti i miei angeli sono proprio qui con me
Tienimi mentre soffro per le cose che ho visto
Ho tutti i miei angeli e non sono solo
Svegliami se mi trasformo in pietra
Tocco il bianco sul davanzale della finestra
Le crepe stanno strisciando sul vetro
Nessuno mi vedrà se rimango perfettamente immobile
Questo senso di disperazione passerà sicuramente
Per ragioni che devo ancora capire
Conosco il mondo in modi che non so spiegare
Quello che posso vedere, è come l'oceano vicino alla terra
Sembra tutto futile e invano
Sommerso e intrappolato sotto il ghiaccio, senza la tua luce, senza i tuoi occhi
Continuo a cercare di ritrovarmi in me
Vivo nonostante tutto
Uno con lei
Una volta che miro alla vittoria
Troverò un modo
Tutti i miei angeli sono proprio qui con me
Tienimi mentre soffro per le cose che ho visto
Ho tutti i miei angeli e non sono solo
Svegliami se mi trasformo in pietra
Tutti i miei angeli sono proprio qui con me
Tienimi mentre soffro per le cose che ho visto
Ho tutti i miei angeli e non sono solo
Svegliami se mi trasformo in pietra