Traduzione del testo della canzone Ghost - Machinae Supremacy

Ghost (originale)

I stand still out in the rain
And look up at a broken sky
Every raindrop looks the same
They fall without pretending through the night
But water isn’t always what you see
Another surface lies beneath
Can you see this isn’t really me?
No this is someone else
I am just beneath the surface
In the…
And it hurries from my grasp
It runs between my fingers and my hands
It’s like an echo from my past
A mere forgotten future in the sand
The water is the tide of night that comes
A shadow pulls me down beneath
Maybe this is who I used to be?
But this is someone else
I am just beneath the surface
In the…
In the pouring rain
I’m bleeding, I die
And I’m crying in pain
I’m bleeding, I die
In the pouring rain
I’m bleeding, I die
And it drives me insane
I’m bleeding, I die

(traduzione)

Rimango fermo sotto la pioggia
E guarda un cielo infranto
Ogni goccia di pioggia sembra uguale
Cadono senza fingere per tutta la notte
Ma l'acqua non è sempre ciò che vedi
Sotto c'è un'altra superficie
Riesci a vedere che questo non sono davvero io?
No questo è qualcun altro
Sono appena sotto la superficie
Nel…
E si affretta dalla mia presa
Scorre tra le mie dita e le mie mani
È come un'eco del mio passato
Un semplice futuro dimenticato nella sabbia
L'acqua è la marea della notte che arriva
Un'ombra mi trascina sotto
Forse questo è quello che ero una volta?
Ma questo è qualcun altro
Sono appena sotto la superficie
Nel…
Sotto la pioggia battente
Sto sanguinando, muoio
E sto piangendo per il dolore
Sto sanguinando, muoio
Sotto la pioggia battente
Sto sanguinando, muoio
E mi fa impazzire
Sto sanguinando, muoio