Traduzione del testo della canzone Edge and Pearl - Machinae Supremacy

Edge and Pearl (originale)

I’m infinite, beyond a doubt
No piece of shit’s gonna take me out
And I will not rest until this hell race is over
And the lights go out
I only do just what I believe in
Don’t bet on my enemies
I have not a sinister heart, but a mind at peace
Be my prize, don’t go, don’t leave my eyes
Only for tonight
Give me life, hold on, don’t close your eyes
Not before tonight
I live for this, and I cite my pride
Now is the time when to pick a side
Cause you’ll have forever to remember this moment
And how you were denied
I only do what I have to, to win
To wake up our species
I have not a sinister heart, but a mind at peace
Be my prize, don’t go, don’t leave my eyes
Only for tonight
Give me life, hold on, don’t close your eyes
Not before tonight
Do you fear that It’s no use, that if you fight you’ll only lose what little
you have?
Or don’t you know enough to be afraid?
So this is what you choose?
Fucking silence and abuse?
No R 4 U!
Just go back to sleep and die a tool!!!
Be my prize, don’t go, don’t leave my eyes
Only for tonight
Give me life, hold on, don’t close your eyes
Not before tonight
Be my prize, don’t go, don’t leave my eyes
Only for tonight
Give me life, hold on, don’t close your eyes
Not before tonight

Edge and Pearl (traduzione)

Sono infinito, al di là di ogni dubbio
Nessun pezzo di merda mi farà fuori
E non mi fermerò finché questa corsa all'inferno non sarà finita
E le luci si spengono
Faccio solo ciò in cui credo
Non scommettere sui miei nemici
Non ho un cuore sinistro, ma una mente in pace
Sii il mio premio, non andare, non lasciare i miei occhi
Solo per stasera
Dammi la vita, resisti, non chiudere gli occhi
Non prima di stasera
Vivo per questo e cito il mio orgoglio
Ora è il momento di scegliere da che parte stare
Perché dovrai ricordare per sempre questo momento
E come ti è stato negato
Faccio solo quello che devo, per vincere
Per svegliare la nostra specie
Non ho un cuore sinistro, ma una mente in pace
Sii il mio premio, non andare, non lasciare i miei occhi
Solo per stasera
Dammi la vita, resisti, non chiudere gli occhi
Non prima di stasera
Temi che sia inutile, che se combatti perdi solo quel poco
tu hai?
O non ne sai abbastanza per aver paura?
Quindi questo è ciò che scegli?
Silenzio e abusi del cazzo?
No R 4U!
Torna a dormire e muori uno strumento!!!
Sii il mio premio, non andare, non lasciare i miei occhi
Solo per stasera
Dammi la vita, resisti, non chiudere gli occhi
Non prima di stasera
Sii il mio premio, non andare, non lasciare i miei occhi
Solo per stasera
Dammi la vita, resisti, non chiudere gli occhi
Non prima di stasera