Traduzione del testo della canzone Persona - Machinae Supremacy

Persona (originale)

Underneath the crushing weight of the world
Is someone searching for a purpose
Play the part that you’ve been dealt by the herd
Mouth and nose beneath the surface
For all the times you held your tongue and rehearsed
Things you would say
If ever brave enough to stand in their way
And all with lies we make our beds and sleep
Tucked away
Out of sight and out of mind we remain
And you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
Walk the streets with newfound eyes and see
Things from a whole new perspective
Maybe not what you believed you’d be
But something so much more addictive
Put on your new face and run run run
Through the night
And take on those who rape and kill and steal
And though the war path hardly knows your name
All the same
The taste of blood between your teeth feels real
And you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
You find it easier to play along
But you are wrong
And that is why you need those emo songs
Why don’t you get that you have killed yourself
You’re in Hell
And it is your own fault for once as well
Now you start to paint a picture
Of the world just out of view
Bring it with you as you dream and
Maybe you can wake up too
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then
Do you believe in the world they made for you
Do you belong
Or do you try to
Erase yourself just to pass as one of them
A different day today
And that was then

(traduzione)

Sotto il peso schiacciante del mondo
Qualcuno sta cercando uno scopo
Recita la parte che ti è stata assegnata dalla mandria
Bocca e naso sotto la superficie
Per tutte le volte che hai tenuto a freno la lingua e provato
Cose che diresti
Se mai abbastanza coraggioso da ostacolare la loro strada
E tutti con bugie rifacciamo i nostri letti e dormiamo
Nascosto
Rimaniamo fuori dalla vista e dalla mente
E inizi a dipingere un'immagine
Del mondo appena fuori vista
Portalo con te come sogni e
Forse puoi svegliarti anche tu
Credi nel mondo che hanno creato per te
Appartieni
O provi a farlo
Cancellati solo per passare come uno di loro
Oggi un giorno diverso
E fu allora
Cammina per le strade con occhi ritrovati e guarda
Cose da una prospettiva completamente nuova
Forse non quello che credevi saresti stato
Ma qualcosa di così molto più avvincente
Indossa la tua nuova faccia e corri corri corri
Nella notte
E affronta coloro che violentano, uccidono e rubano
E anche se il sentiero della guerra conosce a malapena il tuo nome
Lo stesso
Il sapore del sangue tra i denti sembra reale
E inizi a dipingere un'immagine
Del mondo appena fuori vista
Portalo con te come sogni e
Forse puoi svegliarti anche tu
Credi nel mondo che hanno creato per te
Appartieni
O provi a farlo
Cancellati solo per passare come uno di loro
Oggi un giorno diverso
E fu allora
Trovi più facile giocare insieme
Ma ti sbagli
Ed è per questo che hai bisogno di quelle canzoni emo
Perché non capisci che ti sei ucciso
Sei all'inferno
Ed è anche colpa tua per una volta
Ora inizi a dipingere un'immagine
Del mondo appena fuori vista
Portalo con te come sogni e
Forse puoi svegliarti anche tu
Credi nel mondo che hanno creato per te
Appartieni
O provi a farlo
Cancellati solo per passare come uno di loro
Oggi un giorno diverso
E fu allora
Credi nel mondo che hanno creato per te
Appartieni
O provi a farlo
Cancellati solo per passare come uno di loro
Oggi un giorno diverso
E fu allora