Traduzione del testo della canzone Skin - Machinae Supremacy

Skin (originale)

In the corner of your eye
I can see into your mind
A shadow beneath your smile
Something hidden deep inside
Silently you wait for someone to see you
Claw your flesh from off your bones
Face that fire on your own
Embrace the life you thought that you could never know
Can’t erase the pain inside without a storm within
They left the lies like scars underneath your skin
The one you’re hiding in, the one you’re s’posed to live in
And you gaze up at the sky
As the clouds are passing by
And you wonder for a while
What it would be like to die
Silently you wish for someone to save you
Claw your flesh from off your bones
Face that fire on your own
Embrace the life you thought that you could never know
Can’t erase the pain inside without a storm within
They left their lies like scars underneath your skin
The one you’re hiding in, the one you’re s’posed to live in
But you want to be alive
As the self-loathing subsides
And you will not be denied
So you push their lies aside
Violently you burn for someone to feel you
Claw your flesh from off your bones
Face that fire on your own
Embrace the life you thought that you could never know
Can’t erase the pain inside without a storm within
They left their lies like scars underneath your skin
The one you’re hiding in, the one you’re s’posed to live in

Skin (traduzione)

Con la coda dell'occhio
Posso vedere nella tua mente
Un'ombra sotto il tuo sorriso
Qualcosa nascosto nel profondo
In silenzio aspetti che qualcuno ti veda
Strappa la tua carne dalle ossa
Affronta quel fuoco da solo
Abbraccia la vita che pensavi di non poter mai conoscere
Non puoi cancellare il dolore dentro senza una tempesta dentro
Hanno lasciato le bugie come cicatrici sotto la tua pelle
Quello in cui ti nascondi, quello in cui dovresti vivere
E guardi il cielo
Mentre le nuvole stanno passando
E ti chiedi per un po'
Come sarebbe morire
In silenzio desideri che qualcuno ti salvi
Strappa la tua carne dalle ossa
Affronta quel fuoco da solo
Abbraccia la vita che pensavi di non poter mai conoscere
Non puoi cancellare il dolore dentro senza una tempesta dentro
Hanno lasciato le loro bugie come cicatrici sotto la tua pelle
Quello in cui ti nascondi, quello in cui dovresti vivere
Ma vuoi essere vivo
Quando il disprezzo di sé si placa
E non ti verrà negato
Quindi metti da parte le loro bugie
Bruci violentemente perché qualcuno ti senta
Strappa la tua carne dalle ossa
Affronta quel fuoco da solo
Abbraccia la vita che pensavi di non poter mai conoscere
Non puoi cancellare il dolore dentro senza una tempesta dentro
Hanno lasciato le loro bugie come cicatrici sotto la tua pelle
Quello in cui ti nascondi, quello in cui dovresti vivere