Traduzione del testo della canzone Beyond Good And Evil - Machinae Supremacy

Beyond Good And Evil (originale)

I was at a crossroads
And I was done
But seems as though
I still stand second to none
Even now
Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are
I have this soul now inside me
I need to
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie
I was always faster than everyone
I don’t need a weapon
Don’t need my gun
(To) show you how
Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are
I have this soul now inside me
I need to
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie
I’m trying to hang on
My soul is weak but I will be strong
We are all where we belong
And I need you all to be right here with me
Don’t want these final days of mine to have meant nothing
And if I should die at least I died for something
Don’t want these final days of mine to all go wasted
I will no longer stay in line
Stay in line
Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are
I need to
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie

(traduzione)

Ero a un bivio
E io avevo finito
Ma sembra come se
Non sono ancora secondo a nessuno
Anche adesso
Ho combattuto il mio destino e mi ha reso libero
Con nient'altro che oscurità nel cuore
Segna questo giorno e quello che decreto
Mostrerò al mondo chi siamo
Ora ho quest'anima dentro di me
Ho bisogno di
Ho dormito per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Qualsiasi cosa sia successa?
Ora il mondo sta crollando intorno a me
Riportato in vita di nuovo
Da alleati dei giorni passati
Qualunque cosa fosse ora è una bugia
Una bugia
Sono stato sempre più veloce di tutti
Non ho bisogno di un'arma
Non ho bisogno della mia pistola
(Per) mostrarti come
Ho combattuto il mio destino e mi ha reso libero
Con nient'altro che oscurità nel cuore
Segna questo giorno e quello che decreto
Mostrerò al mondo chi siamo
Ora ho quest'anima dentro di me
Ho bisogno di
Ho dormito per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Qualsiasi cosa sia successa?
Ora il mondo sta crollando intorno a me
Riportato in vita di nuovo
Da alleati dei giorni passati
Qualunque cosa fosse ora è una bugia
Una bugia
Sto cercando di tenere duro
La mia anima è debole, ma sarò forte
Siamo tutti dove apparteniamo
E ho bisogno che tutti voi siate qui con me
Non voglio che questi miei ultimi giorni non abbiano significato nulla
E se dovessi morire almeno, sono morto per qualcosa
Non voglio che questi miei ultimi giorni vadano tutti sprecati
Non rimarrò più in coda
Rimani in linea
Ho combattuto il mio destino e mi ha reso libero
Con nient'altro che oscurità nel cuore
Segna questo giorno e quello che decreto
Mostrerò al mondo chi siamo
Ho bisogno di
Ho dormito per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Qualsiasi cosa sia successa?
Ora il mondo sta crollando intorno a me
Riportato in vita di nuovo
Da alleati dei giorni passati
Qualunque cosa fosse ora è una bugia
Una bugia
Ho dormito per così tanto tempo
Per così tanto tempo
Qualsiasi cosa sia successa?
Ora il mondo sta crollando intorno a me
Riportato in vita di nuovo
Da alleati dei giorni passati
Qualunque cosa fosse ora è una bugia
Una bugia