Traduzione del testo della canzone One Day In The Universe - Machinae Supremacy

One Day In The Universe (originale)

Happened face to face online though it took a while
Young and disconnected, just out to kill some time
Nothing R-rated first, then something happened
That defied any sense across this great divide
Something real, if only we…
But the space in between us we can not erase
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me your meaning
What you do is like music to my heart
And other things
Flash forward to nights online and by our screens
Far apart, connected, ten thousand miles between
We were born into fates far from each other
Intersected in time by tech and wanting minds
Both alone with the image shown
So this space turns into our own secret place
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me while streaming
What you do is like music to my heart
And other parts
No one ever decided on what we were
Would it make it alright if we define the words?
But why should we even care about the haters out there?
Would it even be like this if we met in life
We can’t know for sure but what about tonight
Never mind tomorrow, what about this moment?
What are we gonna do now?
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me your leanings
What you do is like music to my heart
Among other things
One day in the universe
What we do, couldn’t make it that much worse
Our time between the words
Wishing that we were
So you tell me, and you show me while streaming
What you do is like music to my heart
Among other things
What about this moment?

(traduzione)

È successo faccia a faccia online anche se ci è voluto un po' di tempo
Giovane e disconnesso, giusto per ammazzare un po' di tempo
Prima non c'era nulla di R-rated, poi è successo qualcosa
Ciò ha sfidato ogni senso attraverso questo grande divario
Qualcosa di reale, se solo noi...
Ma lo spazio tra di noi non possiamo cancellare
Un giorno nell'universo
Quello che facciamo non potrebbe peggiorare le cose
Il nostro tempo tra le parole
Desiderando che lo fossimo
Quindi mi dici e mi mostri il tuo significato
Quello che fai è come musica per il mio cuore
E altre cose
Flash forward alle notti online e dai nostri schermi
Lontano, connesso, tra diecimila miglia
Siamo nati in destini lontani l'uno dall'altro
Intersecati nel tempo dalla tecnologia e dalle menti desiderose
Entrambi da soli con l'immagine mostrata
Quindi questo spazio si trasforma nel nostro luogo segreto
Un giorno nell'universo
Quello che facciamo non potrebbe peggiorare le cose
Il nostro tempo tra le parole
Desiderando che lo fossimo
Quindi me lo dici e me lo mostri durante lo streaming
Quello che fai è come musica per il mio cuore
E altre parti
Nessuno ha mai deciso cosa fossimo
Andrebbe bene se definissimo le parole?
Ma perché dovremmo preoccuparci persino degli odiatori là fuori?
Sarebbe anche così se ci incontrassimo nella vita
Non possiamo saperlo con certezza, ma che dire di stasera
Non importa domani, e questo momento?
Cosa faremo ora?
Un giorno nell'universo
Quello che facciamo non potrebbe peggiorare le cose
Il nostro tempo tra le parole
Desiderando che lo fossimo
Quindi mi dici e mi mostri le tue inclinazioni
Quello che fai è come musica per il mio cuore
Tra l'altro
Un giorno nell'universo
Quello che facciamo non potrebbe peggiorare le cose
Il nostro tempo tra le parole
Desiderando che lo fossimo
Quindi me lo dici e me lo mostri durante lo streaming
Quello che fai è come musica per il mio cuore
Tra l'altro
E questo momento?