Traduzione del testo della canzone Pieces - Machinae Supremacy

Pieces (originale)

What you’re feeling, it’s nothing new
And it’s always something
So what is wrong with you?
We find ourselves here, stuck inside
A never ending nightmare
Just trying to survive
All the roads away from here are blocked or burned beyond repair
The one way left to go is out but no one really cares
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
Fortunes are few and far between
Yet so many still believe that
One day that could be me
Misled by all these transplanted dreams
By free market values
And a just-world fallacy
Faithfully I wish to be the one to save this world from evil
But I’m only me and we need everyone for this
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
This is what they always do
And all it takes to quiet you
Is promise of a better view when you have paid your dues
All the roads away from here are blocked or burned beyond repair
The one way left to go is out but no one really cares
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew

(traduzione)

Quello che senti, non è niente di nuovo
Ed è sempre qualcosa
Allora, cosa c'è che non va in te?
Ci troviamo qui, bloccati dentro
Un incubo senza fine
Sto solo cercando di sopravvivere
Tutte le strade lontane da qui sono bloccate o bruciate in modo irreparabile
L'unica strada da percorrere è fuori, ma a nessuno importa davvero
Pezzi di noi sempre in fiore
Coprire le pareti di stanze vuote
Pezzi della tua anima sigillati in questa tomba
Dall'influenza di altri su di te
Non possiamo tornare indietro ma andremo fino in fondo
Cammina per un miglio nei panni di qualcun altro
La somma di tutti i pezzi dovrà fare
Finché non creeremo il mondo di nuovo
Le fortune sono poche e lontane tra loro
Eppure così tanti ci credono ancora
Un giorno potrei essere io
Fuorviato da tutti questi sogni trapiantati
Per valori di mercato libero
E un errore del mondo giusto
Fedelmente desidero essere colui che salva questo mondo dal male
Ma io sono solo io e per questo abbiamo bisogno di tutti
Pezzi di noi sempre in fiore
Coprire le pareti di stanze vuote
Pezzi della tua anima sigillati in questa tomba
Dall'influenza di altri su di te
Non possiamo tornare indietro ma andremo fino in fondo
Cammina per un miglio nei panni di qualcun altro
La somma di tutti i pezzi dovrà fare
Finché non creeremo il mondo di nuovo
Questo è ciò che fanno sempre
E tutto ciò che serve per calmarti
È promessa di una visione migliore quando hai pagato le tue quote
Tutte le strade lontane da qui sono bloccate o bruciate in modo irreparabile
L'unica strada da percorrere è fuori, ma a nessuno importa davvero
Pezzi di noi sempre in fiore
Coprire le pareti di stanze vuote
Pezzi della tua anima sigillati in questa tomba
Dall'influenza di altri su di te
Non possiamo tornare indietro ma andremo fino in fondo
Cammina per un miglio nei panni di qualcun altro
La somma di tutti i pezzi dovrà fare
Finché non creeremo il mondo di nuovo
Pezzi di noi sempre in fiore
Coprire le pareti di stanze vuote
Pezzi della tua anima sigillati in questa tomba
Dall'influenza di altri su di te
Non possiamo tornare indietro ma andremo fino in fondo
Cammina per un miglio nei panni di qualcun altro
La somma di tutti i pezzi dovrà fare
Finché non creeremo il mondo di nuovo