Traduzione del testo della canzone Reanimator - Machinae Supremacy

Reanimator (originale)

Feel the life inside
A remnant of the tide
That raged within when you were still alive
Never mind the cries
Listen to the lies
While we’re waiting for the dead to rise
While we wait for them to rise
The world belongs to those
Who stand out from the rows
Of wayward and misguided silent souls
History is shamed
By people laying blame
To everyone who doesn’t feel the same
The sun fades beyond the water as we bring on the night
Sleep and fade away (tonight)
Inside these walls we wait (our lifeforce drains)
To change takes more than to remain
Therefore we lay — back — in the comfort of our chains
Sleep and fade away
Inside these walls we wait
Wake up to the silence
After judgment day
«I fall asleep and fade away in the dark
Too tired to keep going
I want to remain this way.
It’s better to do nothing but wait
It’s better to just being like this.»

(traduzione)

Senti la vita dentro
Un residuo della marea
Che imperversava dentro quando eri ancora vivo
Non importa le grida
Ascolta le bugie
Mentre aspettiamo che i morti risorgano
Mentre aspettiamo che si alzino
Il mondo appartiene a quelli
Che si distinguono dalle file
Di anime silenziose ribelli e fuorviate
La storia è vergognata
Da persone che danno la colpa
A tutti quelli che non si sentono allo stesso modo
Il sole svanisce oltre l'acqua mentre noi portiamo avanti la notte
Dormi e svanisci (stanotte)
Dentro queste mura aspettiamo (la nostra forza vitale si esaurisce)
Per cambiare ci vuole più che rimanere
Perciò ci sdraiamo — indietro — nel comfort delle nostre catene
Dormi e svanisci
Dentro queste mura aspettiamo
Svegliati con il silenzio
Dopo il giorno del giudizio
«Mi addormento e svanisco nel buio
Troppo stanco per continuare
Voglio rimanere così.
È meglio non fare nient'altro che aspettare
È meglio semplicemente essere così.»