Traduzione del testo della canzone Remember Me - Machinae Supremacy

Remember Me (originale)

Life is strange sometimes, wouldn’t you say?
I know it was for us, but that’s okay
You made me smile, I taught you how
And you do it too, even just thinking about it now
I know it isn’t easy
But nothing worthwhile ever is
It was a dream
A perfect image of a life that turned out to be
Just a moment, lost with me
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still remember?
Once you belonged, you had found your way
Oh, to feel alive and safe every day
Those little things that matter most, you know?
We had, and more, it was indescribable
I know it isn’t easy
But nothing worthwhile ever is
Our love was true
But now the promise of the future calls to you
I know you hear it, too
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still remember?
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still…
Our time we had together
We thought would last forever
You will always know
What we said and what we showed
Stay with me
In this moment I remain in your arms
In your memories and dreams
Will you wake up and still
Remember me?

(traduzione)

La vita è strana a volte, non credi?
So che è stato per noi, ma va bene
Mi hai fatto sorridere, ti ho insegnato come fare
E lo fai anche tu, anche solo a pensarci ora
So che non è facile
Ma niente di utile lo è mai
Era un sogno
Un'immagine perfetta di una vita che si è rivelata
Solo un momento, perso con me
Il nostro tempo che abbiamo passato insieme
Pensavamo che sarebbe durato per sempre
Lo saprai sempre
Cosa abbiamo detto e cosa abbiamo mostrato
Resta con me
In questo momento rimango tra le tue braccia
Nei tuoi ricordi e sogni
Ti sveglierai e ricorderai ancora?
Una volta che appartenevi, avevi trovato la tua strada
Oh, sentirsi vivi e al sicuro ogni giorno
Quelle piccole cose che contano di più, sai?
Avevamo, e altro ancora, era indescrivibile
So che non è facile
Ma niente di utile lo è mai
Il nostro amore era vero
Ma ora la promessa del futuro ti chiama
So che lo senti anche tu
Il nostro tempo che abbiamo passato insieme
Pensavamo che sarebbe durato per sempre
Lo saprai sempre
Cosa abbiamo detto e cosa abbiamo mostrato
Resta con me
In questo momento rimango tra le tue braccia
Nei tuoi ricordi e sogni
Ti sveglierai e ricorderai ancora?
Il nostro tempo che abbiamo passato insieme
Pensavamo che sarebbe durato per sempre
Lo saprai sempre
Cosa abbiamo detto e cosa abbiamo mostrato
Resta con me
In questo momento rimango tra le tue braccia
Nei tuoi ricordi e sogni
Ti svegli e ancora...
Il nostro tempo che abbiamo passato insieme
Pensavamo che sarebbe durato per sempre
Lo saprai sempre
Cosa abbiamo detto e cosa abbiamo mostrato
Resta con me
In questo momento rimango tra le tue braccia
Nei tuoi ricordi e sogni
Ti svegli e ancora
Ricordati di me?