Traduzione del testo della canzone Seventeen - Machinae Supremacy

Seventeen (originale)

We come to help, we deliver a savior
This is your chance at salvation
We can not abide by the savage behavior
Of those in command of your nation.
We turn over the stone as we poke
And harvest the world in democracy’s name.
And even though our own is a joke
We need yours to be all the same.
We are the ones who are setting you free
Now you can share our beliefs and be just like we.
We bring you out from under tyranny
And into our economy.
When it’s all too late you will discover
That wanting to help is a lie
This is what we do, we exploit under cover
Swift like a thief in the night.
We turn over the stone as we poke
And harvest the world in democracy’s name.
And even though our own is a joke
We need yours to be all the same.
We are the ones who are setting you free
Now you can share our beliefs and be just like we.
We bring you out from under tyranny
And into our economy.
We turn over the stone as we poke
And harvest the world in democracy’s name.
And even though our own is a joke
We need yours to be all the same.
We are the ones who are setting you free
Now you can share our beliefs and be just like we.
We bring you out from under tyranny
And into our economy.
And when you’re free to consume and to use
We will service you with everything we produce.
Take it or leave it but know this one truth.
We market this freedom for you.
Live free or die.

Seventeen (traduzione)

Veniamo in aiuto, forniamo un salvatore
Questa è la tua occasione di salvezza
Non possiamo rispettare il comportamento selvaggio
Di coloro che comandano la tua nazione.
Giriamo la pietra mentre colpiamo
E mieti il ​​mondo in nome della democrazia.
E anche se il nostro è uno scherzo
Abbiamo bisogno che il tuo sia lo stesso.
Siamo noi a renderti libero
Ora puoi condividere le nostre convinzioni ed essere proprio come noi.
Ti tiriamo fuori da sotto la tirannia
E nella nostra economia.
Quando sarà troppo tardi lo scoprirai
Che voler aiutare è una bugia
Questo è ciò che facciamo, sfruttiamo sotto copertura
Veloce come un ladro nella notte.
Giriamo la pietra mentre colpiamo
E mieti il ​​mondo in nome della democrazia.
E anche se il nostro è uno scherzo
Abbiamo bisogno che il tuo sia lo stesso.
Siamo noi a renderti libero
Ora puoi condividere le nostre convinzioni ed essere proprio come noi.
Ti tiriamo fuori da sotto la tirannia
E nella nostra economia.
Giriamo la pietra mentre colpiamo
E mieti il ​​mondo in nome della democrazia.
E anche se il nostro è uno scherzo
Abbiamo bisogno che il tuo sia lo stesso.
Siamo noi a renderti libero
Ora puoi condividere le nostre convinzioni ed essere proprio come noi.
Ti tiriamo fuori da sotto la tirannia
E nella nostra economia.
E quando sei libero di consumare e utilizzare
Ti forniremo assistenza con tutto ciò che produciamo.
Prendilo o lascialo ma conosci questa verità.
Commercializziamo questa libertà per te.
Vivi libero o muori.