Traduzione del testo della canzone Space Boat - Machinae Supremacy

Space Boat (originale)

Under attack by an alien race
All-out war in the depth of space
This may well be our defining moment
but I just wanna get away
I just wanna get away
Come on baby,
got a space boat just for two
It’s all set, just me and you
Brace for escape velocity, now it’s time to go!
Come on baby,
got a way out, what are we to do?
I would have done it all for you
But ours is a different destiny,
now it’s time to go
You know me, I can’t deal with this 'tude
Oh, I would totally fight for you
but not for this fucking planet
I just wanna get away
I just wanna get away
Come on baby,
got a space boat just for two
It’s all set, just me and you
Brace for escape velocity, now it’s time to go!
Come on baby,
got a way out, what are we to do?
I would have done it all for you
But ours is a different destiny,
now it’s time to go
I will wrap myself in your echo,
dream and imagine
Do you remember the night we happened?
The road underneath and the engine?
I just want you to be here
or I will be anywhere, I don’t care
just as long as you’ll be there
Tonight we will disappear
Come on baby,
got a space boat just for two
It’s all set, just me and you
Brace for escape velocity, now it’s time to go!
Come on baby,
got a way out, what are we to do?
I would have done it all for you
But ours is a different destiny,
now it’s time to go
So brace for escape velocity, now it’s time to go

Space Boat (traduzione)

Sotto attacco da una razza aliena
Guerra totale nelle profondità dello spazio
Questo potrebbe essere il nostro momento decisivo
ma voglio solo scappare
Voglio solo andarmene
Dai amore,
ho una nave spaziale solo per due
È tutto pronto, solo io e te
Preparati alla velocità di fuga, ora è il momento di andare!
Dai amore,
abbiamo una via d'uscita, cosa dobbiamo fare?
Avrei fatto tutto per te
Ma il nostro è un destino diverso,
ora è il momento di andare
Mi conosci, non posso affrontare questo "tude".
Oh, combatterei totalmente per te
ma non per questo fottuto pianeta
Voglio solo andarmene
Voglio solo andarmene
Dai amore,
ho una nave spaziale solo per due
È tutto pronto, solo io e te
Preparati alla velocità di fuga, ora è il momento di andare!
Dai amore,
abbiamo una via d'uscita, cosa dobbiamo fare?
Avrei fatto tutto per te
Ma il nostro è un destino diverso,
ora è il momento di andare
Mi avvolgerò nella tua eco,
sogna e immagina
Ti ricordi la notte in cui siamo accaduti?
La strada sotto e il motore?
Voglio solo che tu sia qui
o sarò ovunque, non mi interessa
fintanto che sarai lì
Stanotte scompariremo
Dai amore,
ho una nave spaziale solo per due
È tutto pronto, solo io e te
Preparati alla velocità di fuga, ora è il momento di andare!
Dai amore,
abbiamo una via d'uscita, cosa dobbiamo fare?
Avrei fatto tutto per te
Ma il nostro è un destino diverso,
ora è il momento di andare
Quindi preparati alla velocità di fuga, ora è il momento di andare