Traduzione del testo della canzone Transgenic - Machinae Supremacy

Transgenic (originale)

She said, why’s it like this
unseen for what it is
Why do we remain without objection?
Answer’s so obvious
but why is it just to us?
When to most it offers no reflection
Is there anyone else alive out there?
Bring it to me!
I wanna know what it takes
to wake from this nightmare
WHAT OF THOSE OF US WHO CAN SEE
ARE WE SOMETHING DIFFERENT?
OR ARE WE TO LEAD, DEFINE AND BELIEVE IN
ALL THE FALLEN ONES
We have the gift of breath
of thought and of memory
But what has no price can not be valued
I could not close my eyes
and not see what it means
And what is worse, I can’t explain it to you
I don’t just see it
I know, believe it

Transgenic (traduzione)

Ha detto, perché è così
invisibile per quello che è
Perché rimaniamo senza obiezioni?
La risposta è così ovvia
ma perché è solo per noi?
Quando al massimo non offre riflesso
C'è qualcun altro vivo là fuori?
Portamelo!
Voglio sapere cosa serve
svegliarsi da questo incubo
COSA DI QUELLI DI NOI CHE POSSONO VEDERE
SIAMO QUALCOSA DI DIVERSO?
OPPURE SIAMO NOI A GUIDARE, DEFINIRE E CREDERE
TUTTI I CADUTI
Abbiamo il dono del respiro
del pensiero e della memoria
Ma ciò che non ha prezzo non può essere valutato
Non riuscivo a chiudere gli occhi
e non vedere cosa significa
E quel che è peggio, non posso spiegartelo
Non solo lo vedo
Lo so, credilo