Traduzione del testo della canzone A Thousand Lies - Machine Head

A Thousand Lies (originale)

What is a man that stays true to the game
But has to cheat a little to get by
Well that’s a person that I know too well
Don’t want to know but I don’t have to ask why
Everyone like a loaded gun
You want some shit.
I’ll fuckin' pound you, son
Don’t need a reason, pain I’m feelin'
I gotta vent or else I blow inside
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
What is a man that stays true to the game
But can’t believe some of the things he sees
Anger’s a gift and I won’t be kept down
In poverty there is no democracy
Used needle and a crack vile
A broken bottle and a bullet shell
This urban life is so volatile
An inner city or a concrete hell
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
So pick it up, pick it up, pick it up.
Get up
What is a man don’t stay true to the game
Don’t care for no one, only cares for his greed
He’s playin' God killin' thousands of people
'Cause the power is the fix that he needs
Racist goal of the white devil
I watched our soul burnin' over oil
A politician got no feelin'
It makes my motherfuckin' cold blood boil
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
Slow.
Slow.
Slow

A Thousand Lies (traduzione)

Cos'è un uomo che rimane fedele al gioco
Ma deve imbrogliare un po' per cavarsela
Bene, questa è una persona che conosco troppo bene
Non voglio saperlo, ma non devo chiedere il motivo
A tutti piace una pistola carica
Vuoi un po' di merda.
Ti picchierò, figliolo
Non ho bisogno di una ragione, il dolore che provo
Devo sfogarmi o altrimenti soffio dentro
Introspezione, chiusura
Non riesco a distinguere il bene dal male
Stufo di tutto questo sistema
È andata avanti troppo a lungo
Dici mille bugie, che ti sono state dette mille volte
Le tue parole le sentiamo, ma non possiamo simpatizzare
Mille bugie sono state dette mille volte
Duro come chiodi, il potere di sopravvivere
Cos'è un uomo che rimane fedele al gioco
Ma non riesce a credere ad alcune delle cose che vede
La rabbia è un dono e non sarò tenuto giù
Nella povertà non c'è democrazia
Ago usato e una crepa vile
Una bottiglia rotta e un proiettile
Questa vita urbana è così volatile
Un centro storico o un inferno di cemento
Introspezione, chiusura
Non riesco a distinguere il bene dal male
Stufo di tutto questo sistema
È andata avanti troppo a lungo
Dici mille bugie, che ti sono state dette mille volte
Le tue parole le sentiamo, ma non possiamo simpatizzare
Mille bugie sono state dette mille volte
Duro come chiodi, il potere di sopravvivere
Quindi raccoglilo, raccoglilo, raccoglilo.
Alzarsi
Che cos'è un uomo non rimane fedele al gioco
Non preoccuparti di nessuno, si preoccupa solo della sua avidità
Sta giocando a fare Dio uccidendo migliaia di persone
Perché il potere è la soluzione di cui ha bisogno
Obiettivo razzista del diavolo bianco
Ho guardato la nostra anima bruciare per l'olio
Un politico non ha sentimento
Fa ribollire il sangue freddo di mia madre
Introspezione, chiusura
Non riesco a distinguere il bene dal male
Stufo di tutto questo sistema
È andata avanti troppo a lungo
Dici mille bugie, che ti sono state dette mille volte
Le tue parole le sentiamo, ma non possiamo simpatizzare
Mille bugie sono state dette mille volte
Duro come chiodi, il potere di sopravvivere
Lento.
Lento.
Lento