Traduzione del testo della canzone Beyond The Pale - Machine Head

Beyond The Pale (originale)

I am skin and bones, broken stones,
See the scars that I show.
I live outside the bounds, in the unknown.
I can’t ingratiate to the hate,
'Cause their world suffocates.
Karma — your path is formed by destiny’s shape
(This storm won’t wait…)
The rain is falling down upon me.
Beyond the pale,
I found salvation, emancipation.
Beyond the pale,
I found my heroes: the freaks and zeroes.
I live outside the lines, got no time
For the willfully blind.
I’ll build a world of mine, sever the ties.
I’ll break down every wall, fight and claw.
Take their punches, stand tall,
My middle finger raised, so fuck 'em all
(And let them crawl…)
The rain is falling down upon me…
Beyond the pale,
I found salvation, emancipation.
Beyond the pale,
I found my heroes: the freaks and zeroes.
The snakes come slithering out their holes at night.
Dirty water clouds my soul, the needle lies…
Weather the storm, my heart is pounding…
The rain is falling down upon me.
Beyond the pale,
I found salvation, emancipation.
Beyond the pale,
I found my heroes: the freaks and zeroes.
Beyond the pale…
Beyond the pale…
Beyond the pale…
Beyond the pale.

(traduzione)

Sono pelle e ossa, pietre rotte,
Guarda le cicatrici che mostro.
Vivo fuori dai confini, nell'ignoto.
Non posso ingraziarmi l'odio,
Perché il loro mondo soffoca.
Karma: il tuo percorso è formato dalla forma del destino
(Questa tempesta non aspetterà...)
La pioggia sta cadendo su di me.
Oltre il limite,
Ho trovato la salvezza, l'emancipazione.
Oltre il limite,
Ho trovato i miei eroi: i mostri e gli zero.
Vivo fuori dai confini, non ho tempo
Per i ciechi intenzionalmente.
Costruirò un mio mondo, reciderò i legami.
Abbatterò ogni muro, combatterò e artiglio.
Prendi i loro pugni, stai in piedi,
Il mio dito medio si è alzato, quindi vaffanculo tutti
(E lasciali strisciare...)
La pioggia sta cadendo su di me...
Oltre il limite,
Ho trovato la salvezza, l'emancipazione.
Oltre il limite,
Ho trovato i miei eroi: i mostri e gli zero.
I serpenti escono strisciando fuori dai loro buchi di notte.
L'acqua sporca offusca la mia anima, l'ago giace...
Supera la tempesta, il mio cuore batte...
La pioggia sta cadendo su di me.
Oltre il limite,
Ho trovato la salvezza, l'emancipazione.
Oltre il limite,
Ho trovato i miei eroi: i mostri e gli zero.
Oltre il limite…
Oltre il limite…
Oltre il limite…
Oltre il limite.