Traduzione del testo della canzone Blistering - Machine Head

Blistering (originale)

You stabbed me in the back over a sliver
A feeling I have been betrayed
Both hands broken together
Clenching fists cause the rage
It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me
A systematic vision of survival
A struggle I alone engage
Tension burnin' inside me
Blood so sweet cause revenge
It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me
Revenge is mine, suffering divine
Fractures break through bone
Frustration won’t let go
Filled with lead and
Dumped into the river
And buried in a shallow grave
Both hands broken together
Clenching fists cause the rage
It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me
I said, «It comes in spades
From a life of pain
I don’t care 'cause I don’t give a fuck
It tears a path right through me»

Blistering (traduzione)

Mi hai pugnalato alla schiena per una scheggia
Una sensazione di essere stato tradito
Entrambe le mani rotte insieme
I pugni serrati provocano la rabbia
Viene di picche
Da una vita di dolore
Non mi interessa perché non me ne frega un cazzo
Strappa un percorso proprio attraverso di me
Una visione sistematica della sopravvivenza
Una lotta che affronto da solo
La tensione brucia dentro di me
Sangue così dolce provoca vendetta
Viene di picche
Da una vita di dolore
Non mi interessa perché non me ne frega un cazzo
Strappa un percorso proprio attraverso di me
La vendetta è mia, la sofferenza è divina
Le fratture rompono l'osso
La frustrazione non lascerà andare
Pieno di piombo e
Scaricato nel fiume
E sepolto in una fossa poco profonda
Entrambe le mani rotte insieme
I pugni serrati provocano la rabbia
Viene di picche
Da una vita di dolore
Non mi interessa perché non me ne frega un cazzo
Strappa un percorso proprio attraverso di me
Dissi: «Arriva a picche
Da una vita di dolore
Non mi interessa perché non me ne frega un cazzo
Si apre un percorso proprio attraverso di me»