Traduzione del testo della canzone Blood for Blood - Machine Head

Blood for Blood (originale)

I bite the hand 'cause this hands feeds off me
Devoid of emotion, it lives to cheat
Ignorance is bliss, and respect I gave you
Friend you did claim this
Too bad you can’t speak the truth
Give respect
'Cause the rule is blood for blood
Beatings are what you’ll inherit this time
Fist Bait, your new name
Your pain is my shrine
Pulverize and break
Determination
Pleasure I negate
Your pain brings me salvation
Give respect
'Cause the rule is blood for blood
I was born of tension
Anger came from frustration
I can’t back down from aggression
Some hard knocks taught me this lesson
Give respect
'Cause the rule is blood for blood
Give respect
'Cause the rule is blood for blood

Blood for Blood (traduzione)

Mordo la mano perché queste mani si nutrono di me
Privo di emozione, vive per imbrogliare
L'ignoranza è beatitudine e rispetto che ti ho dato
Amico, hai affermato questo
Peccato che tu non possa dire la verità
Dare rispetto
Perché la regola è sangue per sangue
Le percosse sono ciò che erediterai questa volta
Fist Bait, il tuo nuovo nome
Il tuo dolore è il mio santuario
Polverizzare e rompere
Determinazione
Il piacere che nego
Il tuo dolore mi porta salvezza
Dare rispetto
Perché la regola è sangue per sangue
Sono nato dalla tensione
La rabbia è nata dalla frustrazione
Non posso tirarmi indietro dall'aggressività
Alcuni colpi duri mi hanno insegnato questa lezione
Dare rispetto
Perché la regola è sangue per sangue
Dare rispetto
Perché la regola è sangue per sangue