Traduzione del testo della canzone Blood of the Zodiac - Machine Head

Blood of the Zodiac (originale)

A blind man
Asked an angel
«Could you please help?»
But was told
«Take me
From this altar
And I won’t falter
But I might fall.»
This bitter man would understand
Through all his life a needle had
Been his savior
Been his God
So he tried to make a change
Tried to rearrange
Gun at his side
Suicide
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
A wise man
Half pariah
Half messiah
Came to seed
Rain down
Blood like fire
Born to sire
Racist breed
His dominance of ignorance
Was rhetoric that made no sense
Some believed in all the lies
But in my mind I know what’s wrong
Way too fucking strong
Taste the revenge on my tongue
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is our time to rise
Our time
To rise
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Rise, I can’t see like you
Rise, I can’t feel like you
Rise, never be like you
Rise, time for all us to
Rise
Rise
Rise
Rise

Blood of the Zodiac (traduzione)

Un cieco
Ha chiesto a un angelo
«Potresti aiutarmi per favore?»
Ma è stato detto
"Prendimi
Da questo altare
E non vacillerò
Ma potrei cadere.»
Quest'uomo amareggiato capirebbe
Per tutta la sua vita ha avuto un ago
stato il suo salvatore
stato il suo Dio
Quindi ha provato a fare un cambiamento
Ho provato a riordinare
Pistola al suo fianco
Suicidio
Non posso fare a meno di sentire di essere stato maltrattato
Non mi ascolti?
Disprezzare
Tutto ciò che vedo
Tutto ciò che sento
Tutto ciò che voglio essere
Bruciato
Vesciche e crude
Facendo a pezzi
Tutto ciò che è sano per me
Un uomo saggio
Mezzo paria
Mezzo messia
È venuto al seme
Pioggia
Sangue come fuoco
Nato per sire
Razza razzista
Il suo dominio dell'ignoranza
Era una retorica che non aveva senso
Alcuni credevano in tutte le bugie
Ma nella mia mente so cosa c'è che non va
Troppo forte, cazzo
Assapora la vendetta sulla mia lingua
Non posso fare a meno di sentire di essere stato maltrattato
Non mi ascolti?
Disprezzare
Tutto ciò che vedo
Tutto ciò che sento
Tutto ciò che voglio essere
Bruciato
Vesciche e crude
Facendo a pezzi
Tutto ciò che è sano per me
E ora è il mio momento di alzarmi
E ora è il mio momento di alzarmi
E ora è il mio momento di alzarmi
E ora è il mio momento di alzarmi
E ora è il mio momento di alzarmi
E ora è il nostro momento di alzarci
Il nostro tempo
Salire
Ignorante
Indignato
Promesse
Fatto invano
Ignorante
Indignato
Promesse
Fatto invano
Alzati, non riesco a vedere come te
Alzati, non riesco a sentirmi come te
Alzati, non essere mai come te
Alzati, tempo per tutti noi
Salita
Salita
Salita
Salita