Traduzione del testo della canzone Do or Die - Machine Head

Do or Die (originale)

One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate is real
This fire, it kills
No other choice, it’s do or die motherfucker, die
I don’t give a fuck about you haters and your hate
You assholes better duck, I’m coming swinging out the gate
There’s not a metal band I ain’t influenced
Now I’m calling out the Judas
Every band’s the fucking same
We’ll do it over, oh what you hated bastards?
Catharsis made you sick, your mind was made before it hit
Contort your speakers, sick your mind, dismantle forehead
'Cause you didn’t hear a fucking thing
We’re not Chimaira, nor Strapping Young Lad
You wanna hate it but you need it so bad
This ain’t just a paycheck
The pay’s self-expected
Machine Head’s in my fucking veins
One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate is real
This fire, it kills
No other choice, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
I don’t give a fuck about your stupid little scene
Reaction videos and all your pussy little memes
How many fucking bands I gotta bury?
Say a prayer to Mother Mary
Welcome to the slaughterhouse
I hear your motherfuckers talk, talk, talk to me
I marked your body with some chalk, chalk, chalk
See, I’m one in a billion
A fucking chameleon
We just will be the greatest
You are just the latest
In a line of imitators
Step into the terror dome
One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate (my hate) is real (is real)
This fire (this fire), it kills (it kills)
No going back, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
Die motherfucker, die!
I’m fucked up in the head
Pitch black, everything’s said
I’m fucked up in the head
Don’t fucking push me, all I see is blood red
I tried to warn you, my demons will eat you alive
Shred you to pieces, one hundred thousand fucking knives
My soul is septic, dripping lead
That’s why I’m fucked up in the head
Agh, go!
You motherfuckers talk, talk, talk, talk to me
I marked your body with some chalk, chalk, chalk
A burning infection
The lethal injection
That’ll put you in a coffin
Bury you and walk on off into the night
One life, one will
Black heart, black steel
Ignore the hate, it’s do or die motherfucker, die motherfucker
(This is do or die)
My hate (my hate) is real (is real)
This fire (this fire), it kills (it kills)
No quitting now, it’s do or die motherfucker, die

Do or Die (traduzione)

Una vita, una volontà
Cuore nero, acciaio nero
Ignora l'odio, fai o muori figlio di puttana, muori figlio di puttana
(Questo è fai o muori)
Il mio odio è reale
Questo fuoco uccide
Nessun'altra scelta, fai o muori figlio di puttana, muori
Non me ne frega un cazzo di te che odi e del tuo odio
È meglio che voi stronzi vi angustiate, sto uscendo oscillando dal cancello
Non c'è una band metal su cui non sono influenzato
Ora sto chiamando Giuda
Ogni band è fottutamente uguale
Ce la faremo, oh, cosa odiavi i bastardi?
La catarsi ti ha fatto ammalare, la tua mente è stata presa prima che colpisse
Contorce i tuoi altoparlanti, ammala la tua mente, smantella la fronte
Perché non hai sentito un cazzo
Non siamo Chimaira, né Strapping Young Lad
Vuoi odiarlo ma ne hai tanto bisogno
Questo non è solo uno stipendio
La paga è prevedibile
Machine Head è nelle mie fottute vene
Una vita, una volontà
Cuore nero, acciaio nero
Ignora l'odio, fai o muori figlio di puttana, muori figlio di puttana
(Questo è fai o muori)
Il mio odio è reale
Questo fuoco uccide
Nessun'altra scelta, fai o muori figlio di puttana, muori figlio di puttana
Non me ne frega un cazzo della tua stupida scenetta
Video di reazione e tutti i tuoi piccoli meme di figa
Quante fottute band devo seppellire?
Dì una preghiera a Madre Maria
Benvenuto al macello
Sento i tuoi figli di puttana parlare, parlare, parlare con me
Ho marcato il tuo corpo con un po' di gesso, gesso, gesso
Vedi, io sono uno su un miliardo
Un fottuto camaleonte
Saremo solo i più grandi
Sei solo l'ultimo
In una linea di imitatori
Entra nella cupola del terrore
Una vita, una volontà
Cuore nero, acciaio nero
Ignora l'odio, fai o muori figlio di puttana, muori figlio di puttana
(Questo è fai o muori)
Il mio odio (il mio odio) è reale (è reale)
Questo fuoco (questo fuoco), uccide (uccide)
Non tornare indietro, fai o muori figlio di puttana, muori figlio di puttana
Muori figlio di puttana, muori!
Sono incasinato nella testa
Nero come la pece, tutto è detto
Sono incasinato nella testa
Non spingermi, cazzo, tutto ciò che vedo è rosso sangue
Ho cercato di avvertirti, i miei demoni ti mangeranno vivo
Ti fai a pezzi, centomila fottuti coltelli
La mia anima è settica, gocciolante di piombo
Ecco perché sono incasinato nella testa
Ah, vai!
Voi figli di puttana parlate, parlate, parlate, parlate con me
Ho marcato il tuo corpo con un po' di gesso, gesso, gesso
Un'infezione bruciante
L'iniezione letale
Questo ti metterà in una bara
Seppellisci e cammina nella notte
Una vita, una volontà
Cuore nero, acciaio nero
Ignora l'odio, fai o muori figlio di puttana, muori figlio di puttana
(Questo è fai o muori)
Il mio odio (il mio odio) è reale (è reale)
Questo fuoco (questo fuoco), uccide (uccide)
Non smetterla ora, fallo o muori figlio di puttana, muori