Traduzione del testo della canzone Eulogy - Machine Head

Eulogy (originale)

The strands of memories spread like webs of cold
Along my skin I feel the frost taking its hold
Burning up, my insides start to freeze
Cannibalistic past, thoughts rife with disease
Come and set me free
Stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
I’m bold, I’m strange
Won’t let their fears make me afraid
There’s hope, we’ll change
Spiders crawl across my scars at night
Picking at the scabs of regrets in my life
The darkness whispers madness as she calls my name
Murky faded like a fog of acid rain
Wash away the pain
I’ll stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
I’m bold, I’m strange
Won’t let their fears make me afraid
There’s hope, we’ll change
The pain goes on and on
Under a crushing weight
Swearing and paralyzed
Upon the bed of my own hate
The night is never ending
As I struggle for control
Where will I find the peace of sleep inside this hole?
I’ll stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
I’m bold, I’m strange
Won’t let their fears make me afraid
There’s hope, we’ll change

Eulogy (traduzione)

I fili dei ricordi si diffondono come reti di freddo
Lungo la mia pelle sento il gelo prendere la sua presa
Bruciando, i miei interni iniziano a bloccarsi
Passato cannibale, pensieri pieni di malattie
Vieni e liberami
Rimango dove sono
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Sono audace, sono strano
Non permetterò che le loro paure mi facciano paura
C'è speranza, cambieremo
I ragni strisciano sulle mie cicatrici di notte
Raccogliendo le croste dei rimpianti nella mia vita
L'oscurità sussurra follia mentre chiama il mio nome
Il torbido svanì come una nebbia di pioggia acida
Lava via il dolore
Rimarrò sulla mia posizione
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Sono audace, sono strano
Non permetterò che le loro paure mi facciano paura
C'è speranza, cambieremo
Il dolore continua e continua
Sotto un peso schiacciante
Imprecando e paralizzato
Sul letto del mio stesso odio
La notte non finisce mai
Mentre lotto per il controllo
Dove troverò la pace del sonno all'interno di questo buco?
Rimarrò sulla mia posizione
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Sono audace, sono strano
Non permetterò che le loro paure mi facciano paura
C'è speranza, cambieremo