Testi di Five - Machine Head

Five (originale)

I remember, it was the month october
In a garage, i was standing scared and somber
I could smell your breathing, and the pain your leaving
So ashamed, i’m feeling
And now i am left to fate
For all the times i’d be losing my mind
You molest and destroy just a five year old boy
And you make me suffer, motherfucker
Ripped my heart out
It was so good
I remember words that never left me For a scull of silver here’s what you’d do for me If you tell, i’ll kill you
Rip the child out from you
Wish that i could stop you
Please god make this go away
For all the times I’ve been losing my mind
You molest and destroy just a five year old boy
And you make me suffer, mother fucker
Ripped my heart out
Innocence was lost
And i feel it I can’t take it I don’t want it Anymore
Was only five
And i feel it Cant take it anymore
For all the times i heard you
Say in my goddamned mind
Make it sooner if i suck you
I’d make you suffer
Make you suffer
Motherfucker
For all the times i’d be losing my mind
You molest and destroy just a five year old boy
And you make me suffer, motherfucker
Ripped my heart out.
…I was only five…
…Five…

(traduzione)

Ricordo che era il mese di ottobre
In un garage, stavo in piedi spaventato e cupo
Potevo sentire l'odore del tuo respiro e del dolore che te ne vai
Mi vergogno così tanto, mi sento
E ora sono lasciato al destino
Per tutte le volte perderei la testa
Molesti e distruggi solo un bambino di cinque anni
E mi fai soffrire, figlio di puttana
Mi ha strappato il cuore
Era così buono
Ricordo parole che non mi hanno mai abbandonato
Strappa via il bambino da te
Vorrei poterti fermare
Per favore, dio, fallo andare via
Per tutte le volte che ho perso la testa
Molesti e distruggi solo un bambino di cinque anni
E mi fai soffrire, figlio di puttana
Mi ha strappato il cuore
L'innocenza era perduta
E lo sento, non ce la faccio, non la voglio più
Aveva solo cinque anni
E lo sento non ce la faccio più
Per tutte le volte che ti ho sentito
Dillo nella mia dannata mente
Fallo prima se ti faccio schifo
ti farei soffrire
Farti soffrire
Figlio di puttana
Per tutte le volte perderei la testa
Molesti e distruggi solo un bambino di cinque anni
E mi fai soffrire, figlio di puttana
Mi ha strappato il cuore.
…avevo solo cinque anni…
…Cinque…