Traduzione del testo della canzone Grind You Down - Machine Head

Grind You Down (originale)

The ashes chaff between my fingernails
The cigarettes have stained my skin
My lungs are sore from breathing in these chemicals
I thrive inside this life of sin
My bones are rotten to the marrow inside
My veins are coursing only ice
A heart of steel beats inside of my chest
Temptation is my only vice
Grind you down and grind you down
And grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry me on to the next victory
The smell of death fills up my nostrils like wine
My eyes have slowly turned to stone
My jackals terrorize the enemy lines
Chewing on their muscle and bone
Exact a pound of flesh to bring some justice
My other generals start to cheer
Cause victory has shined a light upon us
Death is in the rear view mirror
Grind you down and grind you down
And grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry us off to the next victory
The burning feeling in my stomach starts to ache
The sweat begins to bead uncertainties awake
My body’s holding and it’s folding to the floor
Fight back alpha evermore
'Cause something’s wrong
Cause for alarm
Authorities are here to harm
Carve your path
Not one step fucking back
Stand your ground
Don’t let them grind you down
Say «no more»
Ring out our righteous roar
Stand your ground
Don’t let them grind you down
Grind you down and
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry me unto the next victory
Cause something’s wrong
It’s now cause for our alarm
Carve your path
Not one step fucking back
Stand your ground
Don’t let them grind you down

Grind You Down (traduzione)

La cenere puzza tra le mie unghie
Le sigarette mi hanno macchiato la pelle
I miei polmoni sono doloranti a causa dell'inalazione di queste sostanze chimiche
Vivo dentro questa vita di peccato
Le mie ossa sono marce fino al midollo dentro
Le mie vene scorrono solo ghiaccio
Un cuore d'acciaio batte dentro il mio petto
La tentazione è il mio unico vizio
Macinarti e macinarti
E macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macina il tuo corpo
Ricordo l'ultima volta a dicembre
La neve che cade, lava via
Vivrò per sempre le ali di una piuma
Mi accompagnerà alla prossima vittoria
L'odore della morte riempie le mie narici come il vino
I miei occhi si sono lentamente trasformati in pietra
I miei sciacalli terrorizzano le linee nemiche
Masticare i muscoli e le ossa
Una libbra esatta di carne per rendere giustizia
Gli altri miei generali iniziano a esultare
Perché la vittoria ha fatto risplendere una luce su di noi
La morte è nello specchietto retrovisore
Macinarti e macinarti
E macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macina il tuo corpo
Ricordo l'ultima volta a dicembre
La neve che cade, lava via
Vivrò per sempre le ali di una piuma
Ci porterà alla prossima vittoria
La sensazione di bruciore allo stomaco inizia a farmi male
Il sudore inizia a risvegliare le incertezze
Il mio corpo tiene e si piega sul pavimento
Combatti l'alfa per sempre
Perché qualcosa non va
Motivo di allarme
Le autorità sono qui per danneggiare
Scolpisci il tuo percorso
Non un cazzo di passo indietro
Sopportare la tua terra
Non lasciarti schiacciare
Non dire più niente"
Risuona il nostro giusto ruggito
Sopportare la tua terra
Non lasciarti schiacciare
Macinarti e
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macinarti e macinarti
(Ti macinerò giù)
Macina il tuo corpo
Macina il tuo corpo
Ricordo l'ultima volta a dicembre
La neve che cade, lava via
Vivrò per sempre le ali di una piuma
Mi porterà alla prossima vittoria
Perché qualcosa non va
Ora è motivo di allarme
Scolpisci il tuo percorso
Non un cazzo di passo indietro
Sopportare la tua terra
Non lasciarti schiacciare