Traduzione del testo della canzone Heavy Lies The Crown - Machine Head

Heavy Lies The Crown (originale)

Call me the spider king, I creep along the night
I weave a web so dense, once caught there is no flight
So delicate the strands I weave around my victims taut
The terror suffocates their shattered afterthoughts
I feel their envy, heavy lies the crown
Heavy lies the crown
Call me the spider king, men sharpen blades behind
Caught in the light of greed, the prize infects their minds
They fly too close to flames of fame and withered vanity
Like moths they’re drawn towards the inhumanity
I hear their envy, heavy lies the crown
And so I send my spies to watch the guilty seethe
Devise a twisted plot and gently pull the strings
I slink along the boulevards and listen to the streets
The avenues and gutters give me truth to speak
I hear their envy, heavy lies the crown
Call me the spider king, these fiends show no respect
Their blinded loyalties, the balance that I check
I hear them sharpen knives behind my back
A moment frozen, let them open fire
See the hatred that burns through my eyes
And remember the pain I’ll inflict on you
Before the dawn
Suffer my vengeance
Suffer my vengeance
So many cannons have been aimed at me
They raise the guillotine at full speed
The bayonets of men they clash and ring
The battle’s ashen sting, it recedes
The bodies burning in a blaze of heat
The screams of agony and lost pride
These men go off to die, for war and countryside
The revving engine of the war machine
Draining it as it feeds on the weak
They try to resurrect the violent seed
Into a hangman’s tree of deceit
The choice made out on the battleground
Through history resound
The weight would crush you down
Cause heavy lies the crown
Heavy lies the crown
I smell the fear these men disguise as their love
The hints of their betrayal, it fires my blood
So many knives have missed my back to put me down
The weight would crush you down
Cause heavy lies the crown
Don’t put me on a pedestal
I lay there for you all to see
I never wanted any war
Save me from the hate below
Envy seeps from every pore
Jealousy is your just reward
This is a warning to you all
Don’t ever try to plot my fall
I’ll put you six feet in the ground
Heavy lies the crown

(traduzione)

Chiamami il re ragno, io striscio lungo la notte
Intreccio una rete così densa che una volta catturata non c'è volo
Quindi delicati i fili che testo attorno alle mie vittime tese
Il terrore soffoca i loro ripensamenti frantumati
Sento la loro invidia, pesante giace la corona
Pesante giace la corona
Chiamami il re ragno, gli uomini affilano le lame dietro
Colto alla luce dell'avidità, il premio infetta le loro menti
Volano troppo vicino alle fiamme della fama e alla vanità appassita
Come le falene, sono attratte dalla disumanità
Sento la loro invidia, pesante giace la corona
E così invio le mie spie a guardare i colpevoli ribollire
Escogita una trama contorta e tira delicatamente i fili
Sgambetto lungo i viali e ascolto le strade
I viali e le grondaie mi danno la verità per parlare
Sento la loro invidia, pesante giace la corona
Chiamami il re ragno, questi demoni non mostrano rispetto
La loro lealtà cieca, l'equilibrio che controllo
Li sento affilare i coltelli dietro la mia schiena
Un momento congelato, lascia che aprano il fuoco
Guarda l'odio che brucia attraverso i miei occhi
E ricorda il dolore che ti infliggerò
Prima dell'alba
Soffri la mia vendetta
Soffri la mia vendetta
Così tanti cannoni sono stati puntati su di me
Alzano la ghigliottina a piena velocità
Le baionette degli uomini si scontrano e suonano
Il pungiglione cinereo della battaglia, si allontana
I corpi bruciano in una vampata di calore
Le urla di agonia e di orgoglio perduto
Questi uomini vanno a morire, per la guerra e la campagna
Il motore su di giri della macchina da guerra
Drenandolo mentre si nutre dei deboli
Cercano di resuscitare il seme violento
Nell'albero dell'inganno di un boia
La scelta fatta sul campo di battaglia
Attraverso la storia risuonano
Il peso ti schiaccerebbe
Perché pesante giace la corona
Pesante giace la corona
Sento l'odore della paura che questi uomini mascherano come il loro amore
L'accenno del loro tradimento, mi accende il sangue
Così tanti coltelli hanno mancato la mia schiena per mettermi giù
Il peso ti schiaccerebbe
Perché pesante giace la corona
Non mettermi su un piedistallo
Sono lì per farti vedere da tutti
Non ho mai voluto una guerra
Salvami dall'odio qui sotto
L'invidia filtra da ogni poro
La gelosia è la tua giusta ricompensa
Questo è un avvertimento per tutti voi
Non cercare mai di pianificare la mia caduta
Ti metto sei piedi sotto terra
Pesante giace la corona