Traduzione del testo della canzone Hope Begets Hope - Machine Head

Hope Begets Hope (originale)

My eyes see through the lies
And I see the wolves among the sheep
I smell the fear inside
And the odor brings me to my knees
I’m at the end of my rope hanging on
These scars are dragging on my soul
And we won’t let go
We could live forever if we just let go now
Hope begets hope
Stand strong to the winds of adversity
Hope begets hope
Stand your ground
And no, we won’t go
No marching orders, get up off of your knees, now
Hope begets hope
Stand your ground
I crawl on to the pyre
And the flames they purify my pain
I’m writhing in desire
All this hatred has been all in vain
Have you ever been the hated one
Face to face with the flaws upon your soul
Let the truth unfold
We could live forever if we just let go now
Hope begets hope
Stand strong to the winds of adversity
Hope begets hope
Stand your ground
And no, we won’t go
No marching orders, get up off of your knees, now
Hope begets hope
Stand your ground
I will prevail
And I’ve been running from the long arm of the law
I’ve got to live for better days
This depression that’s inside of me
It eats away at the bones that are supporting me
I have to fight back or get knocked down
Take my hand and never let me drown
So tell me have you ever been the hated one
Face to face with the flaws upon your soul
Let the truth unfold
We could live forever if we just let go now
Hope begets hope
Stand strong to the winds of adversity
Hope begets hope
Stand your ground
And no, we won’t go
Fuck their orders, get up off of your knees, now
Hope begets hope
Stand your ground
Face, the flaws on your soul
Let, the truth unfold
We’re gonna live forever

(traduzione)

I miei occhi vedono attraverso le bugie
E vedo i lupi tra le pecore
Sento l'odore della paura dentro
E l'odore mi mette in ginocchio
Sono alla fine della mia corda appesa
Queste cicatrici si stanno trascinando sulla mia anima
E non lasceremo andare
Potremmo vivere per sempre se lasciassimo andare ora
La speranza genera speranza
Resisti al vento delle avversità
La speranza genera speranza
Sopportare la tua terra
E no, non andremo
Nessun ordine di marcia, alzati in ginocchio, ora
La speranza genera speranza
Sopportare la tua terra
Salgo sulla pira
E le fiamme purificano il mio dolore
Mi sto contorcendo nel desiderio
Tutto questo odio è stato tutto vano
Sei mai stato quello odiato?
Faccia a faccia con i difetti della tua anima
Lascia che la verità si spieghi
Potremmo vivere per sempre se lasciassimo andare ora
La speranza genera speranza
Resisti al vento delle avversità
La speranza genera speranza
Sopportare la tua terra
E no, non andremo
Nessun ordine di marcia, alzati in ginocchio, ora
La speranza genera speranza
Sopportare la tua terra
Prevarrò
E sono scappato dal lungo braccio della legge
Devo vivere per giorni migliori
Questa depressione che è dentro di me
Mangia le ossa che mi sostengono
Devo combattere o essere abbattuto
Prendi la mia mano e non lasciarmi affogare
Quindi dimmi sei mai stato quello odiato
Faccia a faccia con i difetti della tua anima
Lascia che la verità si spieghi
Potremmo vivere per sempre se lasciassimo andare ora
La speranza genera speranza
Resisti al vento delle avversità
La speranza genera speranza
Sopportare la tua terra
E no, non andremo
Fanculo i loro ordini, alzati dalle tue ginocchia, ora
La speranza genera speranza
Sopportare la tua terra
Faccia, i difetti della tua anima
Lascia che la verità si spieghi
Vivremo per sempre