Traduzione del testo della canzone I'm Your God Now - Machine Head

I'm Your God Now (originale)

So pain told you to take her
Well I learned to accept that feeling
'Cause I found how to numb it If only for just a short while
I’d get so high, I’d forget my own name
I scarred my fist, I scarred my brain
I think that i’m going insane
I think that I’m going insane
So Drink up, so shoot in Why must this feeling end
I crawled in my narcotic shell
Was crucified in my own hell
A gutter’s where I found myself
Among the waste I chose to dwell
I chose to dwell
So now I’m in your system
And I’m what helps you numb your pain
With time you will confide in me So lonely my friend, I’ve made you lose control
You’ll use me more and more with time
Our friendship grows with each mainline
So glad that you could be so blind
So glad that you could be so blind
So drink up, so shoot in
'Cause I’ll make this feeling end
I built you this narcotic shell
I crucifies you in your hell
Your life not yours, you’re just my slave
I am your messiah of pain
And time has come to Time has come to, time has come to There is no time to pray
'Cause I’m your God now

I'm Your God Now (traduzione)

Quindi il dolore ti ha detto di prenderla
Bene, ho imparato ad accettare quella sensazione
Perché ho trovato come intorpidirlo se solo per breve tempo
Mi sballo così tanto che dimenticherei il mio nome
Mi sono sfregiato il pugno, mi sono sfregiato il cervello
Penso che sto impazzendo
Penso che sto impazzendo
Quindi bevi, quindi spara dentro Perché questa sensazione deve finire
Sono strisciato nel mio guscio narcotico
Fu crocifisso nel mio inferno
Una grondaia è dove mi sono trovato
Tra i rifiuti ho scelto di abitare
Ho scelto di dimorare
Quindi ora sono nel tuo sistema
E io sono ciò che ti aiuta a intorpidire il tuo dolore
Con il tempo ti confiderai con me. Così solo amico mio, ti ho fatto perdere il controllo
Mi userai sempre di più con il tempo
La nostra amicizia cresce con ogni linea principale
Sono così felice che tu possa essere così cieco
Sono così felice che tu possa essere così cieco
Quindi bevi, quindi spara
Perché farò finire questa sensazione
Ti ho costruito questo guscio narcotico
Ti crocifisso nel tuo inferno
La tua vita non è tua, sei solo il mio schiavo
Sono il tuo messia del dolore
Ed è giunto il momento di Il tempo è giunto, è giunto il momento di Non c'è tempo di pregare
Perché ora sono il tuo Dio