Traduzione del testo della canzone In the Presence of My Enemies - Machine Head

In the Presence of My Enemies (originale)

I never ask myself why injustice befell me
Accepted of the fact, try and live a life of peace
I’m not a violent man, but to those who’d threaten me
My enemy, for my family I’ll show thee
Death I will fight you to
Wrath provoked you cannot bear
Our lives are not your toys
Mercy, not a drop to spare
You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills
Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills
I’m not a violent man, again I wish to repeat
But for every human that takes away a child’s innocence
Whether it by molest, or by all wars pointlessness
Killer of life
Corruptor of all that is pure
I want your nose to break
Shattered under clenched fist
Smash face to concrete
Taste the asphalt’s gentle kiss
You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills
Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills
To those that are to blame
Destroyers of every dream
Breaking of hatred’s wings
Mars' phoenix begins fading
To those that monger war
Claiming that this is to even scores
This mantra I invoke
No longer this fear will
I choke
There’s no peace for the one who can’t know peace
Your every breath it only lives to take
Someday the earth you will descend
Not a regret I’ll harbor in
Tearless my eyes
Flowerless my hands
And that day when your moment is fleeting
(On your grave I will stand)
That thought keeps my heart beating
(On your grave I will stand)
When they lower your casket down
Bitter the sweet within my mouth
Ender of life
Corruptor of all that’s pure
On your grave I will stand
On
Your
Grave

In the Presence of My Enemies (traduzione)

Non mi chiedo mai perché mi è capitata un'ingiustizia
Accettato il fatto, prova a vivere una vita di pace
Non sono un uomo violento, ma per coloro che mi minacciano
Mio nemico, per la mia famiglia te lo mostro
Morte ti combatterò
L'ira provocata che non puoi sopportare
Le nostre vite non sono i tuoi giocattoli
Misericordia, non una goccia di scorta
Tu di distruzione
Della decostruzione della speranza
Uccide
L'innocenza è persa quando
Il sangue degli innocenti
Fuoriuscite
Non sono un uomo violento, ancora una volta vorrei ripetere
Ma per ogni essere umano che porta via l'innocenza di un bambino
Che sia per la molestia o per tutte le guerre, l'inutilità
Assassino della vita
Corruttore di tutto ciò che è puro
Voglio che ti si rompa il naso
In frantumi sotto il pugno chiuso
Distruggi la faccia contro il cemento
Assapora il dolce bacio dell'asfalto
Tu di distruzione
Della decostruzione della speranza
Uccide
L'innocenza è persa quando
Il sangue degli innocenti
Fuoriuscite
A coloro che sono da biasimare
Distruttrici di ogni sogno
Spezzare le ali dell'odio
La fenice di Marte inizia a svanire
A quelli che fanno la guerra
Affermare che questo è per pari i punteggi
Invoco questo mantra
Non più questa paura lo farà
Soffoco
Non c'è pace per chi non può conoscere la pace
Ogni tuo respiro che vive solo da prendere
Un giorno la terra scenderai
Non un rimpianto in cui rifugierò
I miei occhi senza lacrime
Le mie mani senza fiori
E quel giorno in cui il tuo momento sta fuggendo
(Sulla tua tomba starò in piedi)
Quel pensiero mi fa battere il cuore
(Sulla tua tomba starò in piedi)
Quando abbassano la tua bara
Amaro il dolce nella mia bocca
Fine della vita
Corruttore di tutto ciò che è puro
Sulla tua tomba starò
SU
Il tuo
Grave