Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - Machine Head

Kaleidoscope (originale)

We rise
We fall
And then we come together and
Despise this all
So get your middle fingers in the air
And sing
They can’t ignore us anymore
It’s up to us
So hear me out cause I don’t give a fuck
I’m stuck
I’m heading off the deep end like a truck
No brakes
I grip the wheel and start to shake
I beat my chest to feel alive
Not part of the hive
Comatose America, the zombies are in charge
Watch out for your brothers man, it really isn’t that hard
Have our souls turned cold?
The path I walk is only for the strong and the bold
I walk along a lonely road
It’s all I know
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound
Open up the floor and start a pit
This shit
Is building up inside of me
I can’t pretend, that I won’t fuckin' snap tonight
You’ll find me nine feet in the grave
Before I’m a slave
Catatonic ignorance, the cronies run the show
Preying on our differences, divide and conquer the low
While I may be old
The world I see is only for the strong and the bold
I walk along a lonely road
It’s all I know
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound
Because we rise
We fall
And then we come together and despise
Them all
So get your middle fingers in the air
And bleed
They can’t ignore us anymore cause
I don’t give a fuck
We rise
We fall
And then we come together and despise
This all
So get your middle fingers in the air
And bleed
They can’t ignore us anymore cause
I don’t give a fuck
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
No hope
I can’t cope
Songs in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound

(traduzione)

Ci alziamo
Cadiamo
E poi ci riuniamo e
Disprezzo tutto questo
Quindi alza il dito medio in aria
E canta
Non possono più ignorarci
Sta a noi
Quindi ascoltami perché non me ne frega un cazzo
Sono bloccato
Sto andando in fondo come un camion
Nessun freno
Prendo il volante e inizio a tremare
Mi batto il petto per sentirmi vivo
Non fa parte dell'alveare
America in coma, gli zombi sono al comando
Fai attenzione ai tuoi fratelli amico, non è davvero così difficile
Le nostre anime si sono raffreddate?
Il percorso che percorro è solo per i forti e gli audaci
Cammino lungo una strada solitaria
È tutto ciò che so
Questo buco nella mia anima
Le canzoni riempiono ciò che la religione non lo farà
Nessuna speranza, non posso farcela
La musica suona in caleidoscopio
E se mi sono perso
Non voglio essere trovato
Perseguitato dal suono
Apri il pavimento e avvia una buca
Questa merda
Si sta accumulando dentro di me
Non posso fingere che stasera non scatterò, cazzo
Mi troverai a nove piedi nella tomba
Prima di essere uno schiavo
Ignoranza catatonica, i compari gestiscono lo spettacolo
Predando le nostre differenze, dividi e conquista il basso
Anche se potrei essere vecchio
Il mondo che vedo è solo per i forti e gli audaci
Cammino lungo una strada solitaria
È tutto ciò che so
Questo buco nella mia anima
Le canzoni riempiono ciò che la religione non lo farà
Nessuna speranza, non posso farcela
La musica suona in caleidoscopio
E se mi sono perso
Non voglio essere trovato
Perseguitato dal suono
Perché ci alziamo
Cadiamo
E poi ci riuniamo e disprezziamo
Il centro commerciale
Quindi alza il dito medio in aria
E sanguinare
Non possono più ignorarci perché
Non me ne frega un cazzo
Ci alziamo
Cadiamo
E poi ci riuniamo e disprezziamo
Tutto questo
Quindi alza il dito medio in aria
E sanguinare
Non possono più ignorarci perché
Non me ne frega un cazzo
Questo buco nella mia anima
Le canzoni riempiono ciò che la religione non lo farà
Nessuna speranza, non posso farcela
La musica suona in caleidoscopio
Nessuna speranza
Non riesco a farcela
Canzoni in caleidoscopio
E se mi sono perso
Non voglio essere trovato
Perseguitato dal suono