Traduzione del testo della canzone Left Unfinished - Machine Head

Left Unfinished (originale)

Why was I born?
Sometimes I wish I didn’t know
Been times when
I wish that I had just never been
Why did you have me?
Or better yet why’d you leave?
So to the people that could fuck
But then abandoned me
I’ll give to this world what you couldn’t give
Love the unwanted, every child born discarded
Add to the flock
The rejects you dumped on
I’ll never forget
Life you disdain
So to the parents that bore me this pain
With all those things you left unfinished
You never could love me
I’m glad that you never did
My parents that raised me Had plenty of that to give
And for that
I’ll love them forever with all my heart
But to you
Don’t let there be no mistake about it Fuck you, you cocksucker
Fuck you, you whore
I’ll live my life the opposite of what you are
Love will be my rock
The rock that I stand on
I’ll never forget
Life you disdain
So to the parents that bore me this pain
With all those things you left unfinished
Don’t try to reach out to me Don’t try to call
The boy that you created
Is dead for all you fucking know
You just pretend you’ve never heard or seen
The name Lawrence Mathew Cardine

Left Unfinished (traduzione)

Perché sono nato?
A volte vorrei non saperlo
Sono stati tempi in cui
Vorrei non esserci mai stato
Perché mi hai avuto?
O meglio ancora perché te ne sei andato?
Quindi per le persone che potrebbero scopare
Ma poi mi ha abbandonato
Darò a questo mondo ciò che tu non potresti dare
Ama gli indesiderati, ogni bambino nato scartato
Aggiungi al gregge
Gli scarti su cui hai scaricato
Non lo dimenticherò mai
La vita che disprezzi
Quindi ai genitori che mi hanno sopportato questo dolore
Con tutte quelle cose che hai lasciato incompiute
Non potresti mai amarmi
Sono felice che tu non l'abbia mai fatto
I miei genitori che mi hanno cresciuto ne avevano in abbondanza da dare
E per quello
Li amerò per sempre con tutto il mio cuore
Ma a te
Non lasciare che non ci siano errori al riguardo. Vaffanculo, succhiacazzi
Vaffanculo, puttana
Vivrò la mia vita l'opposto di ciò che sei
L'amore sarà la mia roccia
La roccia su cui sono in piedi
Non lo dimenticherò mai
La vita che disprezzi
Quindi ai genitori che mi hanno sopportato questo dolore
Con tutte quelle cose che hai lasciato incompiute
Non provare a contattarmi Non provare a chiamare
Il ragazzo che hai creato
È morto per quel che cazzo sai
Fai solo finta di non aver mai sentito o visto
Il nome Lawrence Mathew Cardine