Traduzione del testo della canzone My Misery - Machine Head

My Misery (originale)

You said when that day came
Strength is all I had
You said when that day would come
I’ll know the sound of fear
But now you ask forgiveness
You ask for my respect
You beat upon me 'till I broke
Stripping, taking
Everything from me Drain me of my power
Suck me of my strength
Strip me of my will to live
My soul you desecrate
And if it takes me dying
To make some history
Then on to you my suffering
Will ever, forever
My misery
I was born to reign
Messiah of pain
I had earned the right
I’m the demon knight
Drain me of my power
Suck me of my strength
Strip me of my will to live
My soul you desecrate
And if it takes me dying
To make some history
Then on to you my suffering
Will ever, forever
My misery

My Misery (traduzione)

Hai detto quando è arrivato quel giorno
La forza è tutto ciò che avevo
Hai detto quando sarebbe arrivato quel giorno
Conoscerò il suono della paura
Ma ora chiedi perdono
Chiedi il mio rispetto
Mi hai picchiato fino a quando non mi sono rotto
Spogliarsi, prendere
Tutto da me prosciugami del mio potere
Succhiami della mia forza
Spogliami della mia volontà di vivere
La mia anima tu dissacri
E se mi ci vuole morire
Per fare un po' di storia
Poi a te la mia sofferenza
Sarà mai, per sempre
La mia miseria
Sono nato per regnare
Messia del dolore
Mi ero guadagnato il diritto
Sono il cavaliere dei demoni
Prosciugami del mio potere
Succhiami della mia forza
Spogliami della mia volontà di vivere
La mia anima tu dissacri
E se mi ci vuole morire
Per fare un po' di storia
Poi a te la mia sofferenza
Sarà mai, per sempre
La mia miseria