Testi di Nausea - Machine Head

Nausea (originale)

One more time you’ve
gotten into my head
I’ve let your words get
into me
Every time I try to talk,
you never listen
You got the answers,
I don’t know a thing
But you ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
This time you won’t be
getting under my skin
What you had I’ve taken
away
Tell me what you’re gonna
do, it doesn’t matter
You’re always talking, it
don’t mean a thing
So ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
Well you sat there and
cried
As these words came to
glide
through your delicate skin
leaving blood on these
pages
So how does it feel
to be at one with the fate I
seal
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from
me to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there
to bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges.

(traduzione)

Ancora una volta
mi è entrato in testa
Ho lasciato che le tue parole arrivassero
Dentro me
Ogni volta che provo a parlare,
non ascolti mai
Hai le risposte,
Non so una cosa
Ma mi chiedi che cosa sono questi
le luci sono nei miei occhi
Sono un treno merci
avanti
E sono dritti
venendo verso di te
Ti sei legato
ai binari
Ora vuoi aiuto da me
per liberarti
Se fossi io
la mia ora di bisogno
Mi lasceresti lì
sanguinare
Sono fottutamente stufo di te
e tutta quella merda che sei
tirando
Il tuo fottuto atteggiamento
è meglio che continui
Tu tradisci e menti
e hai rubato e negato
E hai acceso il tuo
amici
quando li hai bruciati tutti
ponti
Questa volta non lo sarai
entrando sotto la mia pelle
Quello che avevi l'ho preso
via
Dimmi cosa hai intenzione di fare
fallo, non importa
Parli sempre, questo
non significa niente
Quindi chiedimi che cosa sono questi
le luci sono nei miei occhi
Sono un treno merci
avanti
E sono dritti
venendo verso di te
Ti sei legato
ai binari
Ora vuoi aiuto da me
per liberarti
Se fossi io
la mia ora di bisogno
Mi lasceresti lì
sanguinare
Sono fottutamente stufo di te
e tutta quella merda che sei
tirando
Il tuo fottuto atteggiamento
è meglio che continui
Tu tradisci e menti
e hai rubato e negato
E hai acceso il tuo
amici
quando li hai bruciati tutti
ponti
Bene, ti sei seduto lì e
gridò
Quando sono arrivate queste parole
scivolare
attraverso la tua pelle delicata
lasciando sangue su questi
pagine
Allora come ci si sente
essere tutt'uno con il destino I
foca
Sono un treno merci
avanti
E sono dritti
venendo verso di te
Ti sei legato
ai binari
Ora vuoi aiuto da
me per liberarti
Se fossi io
la mia ora di bisogno
Mi lasceresti lì
sanguinare
Sono fottutamente stufo di te
e tutta quella merda che sei
tirando
Il tuo fottuto atteggiamento
è meglio che continui
Tu tradisci e menti
e hai rubato e negato
E hai acceso il tuo
amici
quando li hai bruciati tutti
ponti.