Traduzione del testo della canzone None but My Own - Machine Head

None but My Own (originale)

I am only nothing, I am only this
I am just a man with his two fists
You have asked forgiveness
You have asked respect
Only something that you did forget
All you gave you had planned to take
Beat upon me but I won’t break
Stripping everything from me?
No !
Will to me your anger, will to me your rage
Will to me your lies, your sufferings
Not a man of virtue, not even a man
Will not take the hate dealt from your hands
Years of pain I will take and hone
Manifest with your broken bones
My heart beats for none but my own
My own
Burn
Burn
I am only nothing, I am only this
I am just a man with his two fists
You’re not a man of virtue, not even a man
Will not take the hate dealt from your hands
Years of pain I will take and hone
Manifest with your broken bones
My heart beats for none but my own
My own
Mother fucker
Burn
Burn
My heart beats for none but my own

None but My Own (traduzione)

Io sono solo niente, io sono solo questo
Sono solo un uomo con i suoi due pugni
Hai chiesto perdono
Hai chiesto rispetto
Solo qualcosa che hai dimenticato
Tutto quello che hai dato avevi pianificato di prendere
Picchiami ma non mi spezzerò
Spogliare tutto da me?
No !
Volere per me la tua rabbia, volere per me la tua rabbia
Deponimi le tue bugie, le tue sofferenze
Non un uomo di virtù, nemmeno un uomo
Non prenderà l'odio inflitto dalle tue mani
Anni di dolore che prenderò e affinare
Manifesta con le tue ossa rotte
Il mio cuore batte solo per il mio
Il mio
Bruciare
Bruciare
Io sono solo niente, io sono solo questo
Sono solo un uomo con i suoi due pugni
Non sei un uomo di virtù, nemmeno un uomo
Non prenderà l'odio inflitto dalle tue mani
Anni di dolore che prenderò e affinare
Manifesta con le tue ossa rotte
Il mio cuore batte solo per il mio
Il mio
Madre di puttana
Bruciare
Bruciare
Il mio cuore batte solo per il mio