Traduzione del testo della canzone Now I Lay Thee Down - Machine Head

Now I Lay Thee Down (originale)

I want to know
How it feels
When we die
Can you take me under?
Dream over
Grieve no more
And breathe one last time
Now I lay thee down
She watched me leave
Me bleeding
On the floor
As she takes me under
Godless mimicry
White lights cemetery
Flashes of the angel’s ivory wings
Images so many broke dreams
Of pain
Terror
Fear
Crippling
Follow the light into the tunnel
Or will it end up in a black hole?
Follow the light into the tunnel,
Dead in its end
What is love?
What is murder?
Within the eye of the beholder
What have I done?
I’ve gone and killed the only one I love
How could I do this?
I’m screaming at God
Why do you curse me?
Fuck it, load it, sever the day
Now I lay thee down,
Underground

Now I Lay Thee Down (traduzione)

Voglio sapere
Come ci si sente
Quando moriamo
Puoi portarmi sotto?
Sognare
Non soffrire più
E respira un'ultima volta
Ora ti metto a terra
Mi ha visto andare via
Io sanguino
Sul pavimento
Mentre mi porta sotto
Mimetismo senza Dio
Cimitero a luci bianche
Lampi delle ali d'avorio dell'angelo
Immagini così tanti sogni infranti
Di dolore
Terrore
Paura
Paralizzante
Segui la luce nel tunnel
O finirà in un buco nero?
Segui la luce nel tunnel,
Morto alla fine
Che cos'è l'amore?
Che cos'è l'omicidio?
Dentro gli occhi di chi guarda
Cosa ho fatto?
Sono andato e ho ucciso l'unico che amo
Come potrei farlo?
Sto urlando a Dio
Perché mi maledici?
Fanculo, caricalo, taglia la giornata
Ora ti metto a terra,
Metropolitana