Traduzione del testo della canzone Only the Names - Machine Head

Only the Names (originale)

Welcome in my friend
Out of the cold where it’s warm
Please step in
What’s your name my friend
My name’s the same
What a strange coincidence
Glad you’ve come to this place
What’s the pleasure you chase
Oh, you like playing with speed
Well I have all the answers you need
I can take you
High and make you
Invincible
I’ll never leave you
Welcome in my friend
Try some of this
What you’ll feel is amazing
Tap a tiny blast
In a crease of foil
Place this flame beneath it
White smoke you will inhale
A speed rush you will exhale
The goose bumps prickle your skin
Just enough to dig the hooks in
I can take you
High and make you
Invincible
But now your hollow
You’re crawling on the floor
But you’ll be back for more… yeah
Hello there my friend
Back for the sweet poison so soon again
But this lie must end
I must collect for those pleasures gave
When I first told you my name
I told you ours were the same
And that’s not really a lie
My real name is your addiction
I will bring you
Down and break you
Burn right through you
Won’t regret you

(traduzione)

Benvenuto nel mio amico
Fuori dal freddo dove fa caldo
Per favore, intervieni
Come ti chiami amico mio
Il mio nome è lo stesso
Che strana coincidenza
Sono felice che tu sia venuto in questo posto
Qual è il piacere che insegui
Oh, ti piace giocare con la velocità
Bene, ho tutte le risposte di cui hai bisogno
Ti posso portare
In alto e farti
Invincibile
Non ti lascerò mai
Benvenuto nel mio amico
Provane un po'
Quello che sentirai è incredibile
Tocca un piccolo colpo
In una piega di pellicola
Metti questa fiamma sotto di essa
Fumo bianco che inalerai
Una corsa di velocità che espirerai
La pelle d'oca punge la pelle
Quanto basta per scavare i ganci
Ti posso portare
In alto e farti
Invincibile
Ma ora sei vuoto
Stai strisciando sul pavimento
Ma tornerai per altro... sì
Ciao, amico mio
Torna per il dolce veleno così presto di nuovo
Ma questa bugia deve finire
Devo raccogliere per quei piaceri che ho dato
Quando ti ho detto per la prima volta il mio nome
Te l'avevo detto che i nostri erano gli stessi
E non è proprio una bugia
Il mio vero nome è la tua dipendenza
Ti porterò
Giù e ti rompono
Brucia attraverso di te
Non ti pentirò