Traduzione del testo della canzone Pearls Before the Swine - Machine Head

Pearls Before the Swine (originale)

Lie — In this state
Of perdition
Never to awake
It negates
An admission
Stricken by fate
There’s no salvation
It dwells in your bones
There’s no remission
This sickness it owns
Make love to denial her sober embrace
Nails they’ve embedded never to release
In madness we shall reign
Down — out
In madness we shall reign
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
I — numb it down
Heavens fleeting
Kiss envelops
Thee — It surrounds
So in vain we stab at the beast
Count the 12 times you step equal 12 times you fail
No abstination relapse tip the scale
As you swallow the hook
And you chew on the line
Choke on the sinker
In this sea of lies
In madness we shall reign
Down — out
In madness we shall reign
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
Broke vows and broken rosaries
Bind these rusted hopeless dreams
Broke vows and broken rosaries
Bind these rusted hands in prayer
Faith trust and love are mowed down lonely
In these killing fields
Deep in the throes of addiction
Now my blood’s running black
My fixation is caught in its clutches
As the sun sets on my soul
In endless twilight
It is eclipsed
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
Slowly we dance with temptation
Good intentions are sold
For the price of fool’s gold and sedation
Take now this demon by its hand
And slice it off
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
Take the ache beneath my bones
Peel the skin away and leave my body exposed
No grace awaits this broken soul

(traduzione)

Mentire — In questo stato
Di perdizione
Mai svegliarsi
Nega
Un'ammissione
Colpito dal destino
Non c'è salvezza
Dimora nelle tue ossa
Non c'è remissione
Questa malattia è di sua proprietà
Fai l'amore per negare il suo sobrio abbraccio
Unghie che hanno incorporato per non rilasciare mai
Nella follia regneremo
Giù — fuori
Nella follia regneremo
Ave Maria nostra divina
Anime disseminate attraverso una grande divisione
Nella nostra ossessione tu lanci
Perle prima dei porci
Io... lo intorpidisco
Cieli fugaci
Il bacio avvolge
Te — È circonda
Quindi invano pugnaliamo la bestia
Conta le 12 volte che fai un passo uguale a 12 volte che fallisci
Nessuna ricaduta di astinenza ribalta la bilancia
Mentre ingoi il gancio
E mastichi la linea
Soffocamento sulla platina
In questo mare di bugie
Nella follia regneremo
Giù — fuori
Nella follia regneremo
Ave Maria nostra divina
Anime disseminate attraverso una grande divisione
Nella nostra ossessione tu lanci
Perle prima dei porci
Voti infranti e rosari infranti
Lega questi sogni senza speranza arrugginiti
Voti infranti e rosari infranti
Lega queste mani arrugginite in preghiera
La fede, la fiducia e l'amore vengono falciati solitari
In questi campi di sterminio
Nel profondo della dipendenza
Ora il mio sangue è nero
La mia fissazione è presa nelle sue grinfie
Mentre il sole tramonta sulla mia anima
In un crepuscolo infinito
È eclissato
Ave Maria nostra divina
Anime disseminate attraverso una grande divisione
Nella nostra ossessione tu lanci
Perle prima dei porci
Lentamente balliamo con la tentazione
Le buone intenzioni sono vendute
Per il prezzo dell'oro dello stupido e della sedazione
Prendi ora questo demone per mano
E affettalo
Ave Maria nostra divina
Anime disseminate attraverso una grande divisione
Nella nostra ossessione tu lanci
Perle prima dei porci
Prendi il dolore sotto le mie ossa
Stacca la pelle e lascia il mio corpo esposto
Nessuna grazia attende quest'anima spezzata