Traduzione del testo della canzone Screaming At The Sun - Machine Head

Screaming At The Sun (originale)

You’ll find me screaming at the sun
It singes my eyes
The plan I devise, in this chess game to shatter the crook
And now the queen takes the rook
You think that you can read me like a book
But you mistook the pushback, skull crack, now I take the pawn
The pattern’s sliding off and now the bishop’s gone
Woe this land
It bares my hand
Of the final command
They see you blinded us, reminded us of all that’s ugly
And if you let it in, the predator will leave you bloody
So take a look into my eyes
And sharpen your gaze
Sharpen the blades 'cause the stakes have been raised
Kiss the ring
And now the knight takes the king
Now the rank and file is to bring
The sacrificing, upside, downside, give me all your guns
I’m fucking crazy, oh my mind is lost or won?
Hold your breath
These wounds are fresh
Of this mate that I check
They see you blinded us, reminded us of all that’s ugly
And if you let it in, the predator will leave you bloody
So we close
Off the din outside the window
No we won’t
Normalize the tyrannizing
You’ll find me screaming at the sun
Until my sould dies
You’ll find me screaming now
They see you blinded us, reminded us of all that’s ugly

Screaming At The Sun (traduzione)

Mi troverai ad urlare al sole
Mi canta gli occhi
Il piano che escogito, in questa partita di scacchi, per mandare in frantumi il truffatore
E ora la regina prende la torre
Pensi di potermi leggere come un libro
Ma hai sbagliato il respingimento, il crack del cranio, ora prendo il pedone
Il modello sta scivolando via e ora l'alfiere se n'è andato
Guai questa terra
Mi scopre la mano
Del comando finale
Vedono che ci hai accecato, ci hai ricordato tutto ciò che è brutto
E se lo fai entrare, il predatore ti lascerà sanguinante
Quindi guardami negli occhi
E affina il tuo sguardo
Affila le lame perché i paletti sono stati alzati
Bacia l'anello
E ora il cavaliere prende il re
Ora il rango e il file devono essere portati
Il sacrificio, il vantaggio, il lato negativo, dammi tutte le tue armi
Sono fottutamente pazzo, oh la mia mente è persa o vinta?
Trattieni il fiato
Queste ferite sono fresche
Di questo compagno che controllo
Vedono che ci hai accecato, ci hai ricordato tutto ciò che è brutto
E se lo fai entrare, il predatore ti lascerà sanguinante
Quindi chiudiamo
Fuori dal frastuono fuori dalla finestra
No non lo faremo
Normalizza la tirannia
Mi troverai ad urlare al sole
Finché la mia anima non muore
Mi troverai ad urlare ora
Vedono che ci hai accecato, ci hai ricordato tutto ciò che è brutto