Traduzione del testo della canzone Seasons Wither - Machine Head

Seasons Wither (originale)

The taste of avenging blood
Suffer horror she’s withstood
Disgust, the core of our soul
The crime takes a new toll
Rapes the soul
Hear her pain
Listen
To what she’d scream
I’m gonna see you bleeding
Face down in the dirt
I’m gonna give you back what
You’ve taken with hurt
You coward
I’m gonna spit right into your face
In grace you’ll be no more
This scar makes her heart stronger
Your breath makes her days longer
Life gained through your dying eyes
Revenge, life’s bitter prize
Feel reprise
I’m gonna see you bleeding
Face down in the dirt
I’m gonna give you back what
You’ve taken with hurt
You coward
I’m gonna spit right into your face
In grace you’ll be no more
The seasons wither away
And we pray you die
We pray you suffocate
In pain you writhe
This day we celebrate
This day we celebrate
Desecrate
This mind and body
This heart and soul
Will not be trampled
Will not crumble
You can’t hurt me
Your power’s control denied
And you can’t rape me
That moment’s effect has died
You’re a fucking shell that’s dead in my eyes
Dead
DEAD!

Seasons Wither (traduzione)

Il sapore del sangue vendicatore
Soffri l'orrore a cui ha resistito
Il disgusto, il nucleo della nostra anima
Il crimine ha un nuovo tributo
Stupra l'anima
Ascolta il suo dolore
Ascolta
A ciò che avrebbe urlato
Ti vedrò sanguinare
A faccia in giù nella terra
Ti restituirò cosa
Hai preso con dolore
Codardo
Ti sputerò dritto in faccia
In grazia non ci sarai più
Questa cicatrice rende il suo cuore più forte
Il tuo respiro allunga le sue giornate
La vita guadagnata attraverso i tuoi occhi morenti
La vendetta, l'amaro premio della vita
Sentiti ripreso
Ti vedrò sanguinare
A faccia in giù nella terra
Ti restituirò cosa
Hai preso con dolore
Codardo
Ti sputerò dritto in faccia
In grazia non ci sarai più
Le stagioni svaniscono
E ti preghiamo di morire
Ti preghiamo di soffocare
Nel dolore ti contorti
Questo giorno celebriamo
Questo giorno celebriamo
Dissacrare
Questa mente e questo corpo
Questo cuore e quest'anima
Non sarà calpestato
Non si sbriciolerà
Non puoi farmi del male
Il controllo del tuo potere negato
E non puoi violentarmi
L'effetto di quel momento è morto
Sei un fottuto guscio morto ai miei occhi
Morto
MORTO!