Traduzione del testo della canzone Take My Scars - Machine Head

Take My Scars (originale)

It’s been around for a thousand years
And it’ll be here for plenty more
It is the face hidden in disgrace
That has become now an open sore
It is a false messiah
It is the face of pain
The bringer of the bittersweet
The heretic insane
Take my scars
Through hands of God
I found a better way
To break the walls
Fed all the lies and desensitized
Taught to believe that it is the way
Taught to divide and exactly why
You’ll never understand my rage
You’ve never had to borrow
You’ve never had to steal
You eat it with your silver spoon
For me it’s real
Take my scars
Through hands of God
I found a better way
To break the walls
Blood and concrete
Piss and wine
Whores that fuck
To feel divine
They’ll clean their needles
In their shrine
In ignorance
It’s bliss you find
Why can’t you
Fuckin' open up your eyes?

(traduzione)

È in circolazione da mille anni
E sarà qui per molto di più
È il volto nascosto nella disgrazia
Ora è diventata una piaga aperta
È un falso messia
È il volto del dolore
Il portatore dell'agrodolce
L'eretico pazzo
Prendi le mie cicatrici
Attraverso le mani di Dio
Ho trovato un modo migliore
Per sfondare i muri
Alimentato tutte le bugie e desensibilizzato
Insegnato a credere che è la via
Insegnato a dividere ed esattamente perché
Non capirai mai la mia rabbia
Non hai mai dovuto prendere in prestito
Non hai mai dovuto rubare
Lo mangi con il tuo cucchiaio d'argento
Per me è reale
Prendi le mie cicatrici
Attraverso le mani di Dio
Ho trovato un modo migliore
Per sfondare i muri
Sangue e cemento
Piscio e vino
Puttane che cazzo
Per sentirti divino
Puliranno i loro aghi
Nel loro santuario
In ignoranza
È la felicità che trovi
Perché non puoi
Cazzo, apri gli occhi?