Traduzione del testo della canzone Volatile - Machine Head

Volatile (originale)

They never see me coming
Their faces twisted in shock
Now the fools come gunning
To put our heads to the block
Sick of the laughter, sick of the pain
Sick of the feeling, this feeling of shame
Sick of white folks privileged and vain
Protesting a culture that isn’t the same
Don’t blame the false elites
When Nazi assholes march the streets
So call me a hypocrite, call me a fake
It’s nothing compared to your pride and your hate
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
There’s no room left for you
Dead
Dead and bloated
There’s no room left for you
These times are volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
This world is fucking volatile
So the world!
You’ll never see me coming
Sick of the racists, sick of this shit
Sick of them telling me it’s immigrants
Sick of the phonies on my phone screen
Sick of the NRA trying to scare me
Stop crying innocence
Stop claiming self-defense
Good men won’t speak 'cause they’re scared of the violence
But bad men keep screaming to fill up the silence
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
There’s no room left for you
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
These times are
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
This world is fucking volatile
Break it, smash it, burn it to the ground
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
There’s no room left for you
Dead
Dead and bloated
Life can be so vol-a-
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Break it, smash it, burn it to the ground

(traduzione)

Non mi vedono mai arrivare
I loro volti si contorcevano per lo shock
Ora gli sciocchi vengono a sparare
Per mettere la testa al blocco
Stanco delle risate, stanco del dolore
Stanco del sentimento, questo sentimento di vergogna
Stufo dei bianchi privilegiati e vanitosi
Protestare una cultura che non è la stessa
Non incolpare le false élite
Quando gli stronzi nazisti marciano per le strade
Quindi chiamami un ipocrita, chiamami un falso
Non è niente in confronto al tuo orgoglio e al tuo odio
Morto
Morto e gonfio
Questi tempi sono volatili
Non c'è più spazio per te
Morto
Morto e gonfio
Non c'è più spazio per te
Questi tempi sono volatili (volatili)
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Questo mondo è fottutamente volatile
Quindi il mondo!
Non mi vedrai mai arrivare
Stufo dei razzisti, stufo di questa merda
Stanchi di loro che mi dicono che sono immigrati
Stufo dei falsi sullo schermo del mio telefono
Stufo dell'NRA che cerca di spaventarmi
Smettila di piangere l'innocenza
Smettila di rivendicare l'autodifesa
I bravi uomini non parleranno perché hanno paura della violenza
Ma gli uomini cattivi continuano a urlare per riempire il silenzio
Morto
Morto e gonfio
Questi tempi sono volatili
Non c'è più spazio per te
Morto
Morto e gonfio
Questi tempi sono volatili
Questi tempi sono
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Questo mondo è fottutamente volatile
Rompilo, fracassalo, brucialo a terra
Morto
Morto e gonfio
Questi tempi sono volatili
Non c'è più spazio per te
Morto
Morto e gonfio
La vita può essere così vol-a-
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Rompilo, fracassalo, brucialo a terra