Traduzione del testo della canzone Who We Are - Machine Head

Who We Are (originale)

This is who we are
This is what I am We have no where else to go Devided we will stand
We are the ugly
Beaten and torn
Brooding with power and ready for more
We are the hungry
Sick of this world
Of robbers of thieving Of vultures unfurled
We have been left on our own
Be all the lost longing for home
We are the unwanted lives
Strung out and angry the deprived
We are the young
And young at heart
The strong and the brave that are destined to start
We are the change
The world needs to see
Look in our eyes and see our belief
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
We are the broken
Meant to be left
Damaged and headless
Like dolls in a chest
We are the future
Seeds that you’ve sown
In dirt that won’t ever grow turns now to stone
We have been hung out to dry
We are the drunken We are the high
We despise this human race
Look in our eyes and see your disgrace
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
Dream
Dream
Into glory we will ride
Be unbridled in determination
Burn the seasons
Into glory we will ride
Be unbridled in determination
Burn the seasons
We are the savage
Meant to be brought to justice
To be thrown in jail and left to rot
We are the other American dream
Whose characters fight for their lives
And they scream
We have been left disavowed
Those of the black
Not of the shroud
We won’t hear religious lies
Their God has left us to die
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand

Who We Are (traduzione)

Questo è chi siamo
Questo è ciò che sono. Non abbiamo nessun altro posto dove andare, a patto che rimarremo in piedi
Noi siamo i brutti
Picchiato e dilaniato
Rimuginando con il potere e pronto per di più
Siamo gli affamati
Stufo di questo mondo
Di ladri di ladri Di avvoltoi spiegati
Siamo stati lasciati soli
Sii tutta la nostalgia perduta di casa
Noi siamo le vite indesiderate
Irrigidito e arrabbiato con i privati
Noi siamo i giovani
E giovane nel cuore
I forti e i coraggiosi destinati a iniziare
Noi siamo il cambiamento
Il mondo ha bisogno di vedere
Guarda nei nostri occhi e guarda la nostra convinzione
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Questo è ciò che sono (Questo è ciò che sono)
Non abbiamo nessun altro posto dove andare, divisi, rimarremo in piedi
Noi siamo i rotti
Destinato ad essere lasciato
Danneggiato e senza testa
Come bambole in una cassa
Noi siamo il futuro
Semi che hai seminato
Nella sporcizia che non crescerà mai ora si trasforma in pietra
Siamo stati appesi ad asciugare
Siamo gli ubriachi Siamo gli sballati
Disprezziamo questa razza umana
Guarda nei nostri occhi e guarda la tua disgrazia
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Questo è ciò che sono (Questo è ciò che sono)
Non abbiamo nessun altro posto dove andare, divisi, rimarremo in piedi
Sognare
Sognare
Nella gloria cavalcheremo
Sii sfrenato nella determinazione
Brucia le stagioni
Nella gloria cavalcheremo
Sii sfrenato nella determinazione
Brucia le stagioni
Siamo i selvaggi
Pensato per essere portato alla giustizia
Per essere gettato in prigione e lasciato a marcire
Siamo l'altro sogno americano
I cui personaggi combattono per le loro vite
E urlano
Siamo stati sconfessati
Quelli del nero
Non del sudario
Non ascolteremo bugie religiose
Il loro Dio ci ha lasciato a morire
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Questo è ciò che sono (Questo è ciò che sono)
Non abbiamo nessun altro posto dove andare, divisi, rimarremo in piedi
Questo è chi siamo (questo è chi siamo)
Questo è ciò che sono (Questo è ciò che sono)
Non abbiamo nessun altro posto dove andare, divisi, rimarremo in piedi