Traduzione del testo della canzone Witch Hunt - Machine Head

Witch Hunt (originale)

The night is black, without a moon
The air is thick and still
The vigilantes gather on
The lonely torch-lit hill
Features distorted in the flickering light
Faces are twisted and grotesque
Silent and stern in the sweltering night
The mob moves like demons possessed
Quiet in conscience, calm in their right
Confident their ways are best
Oh, oh!
The righteous rise with burning eyes
Of hatred and ill-will
Madmen fed on fear and lies
To beat and burn and kill
They say there are strangers who threaten us
Our immigrants and infidels
They say there is strangeness to danger us
In our theaters and bookstore shelves
That those who know what’s best for us
Must rise and save us from ourselves!
Quick to judge, quick to anger
Slow to understand
Ignorance and prejudice
And fear walk hand in hand

(traduzione)

La notte è nera, senza luna
L'aria è densa e immobile
I vigilantes si radunano
La solitaria collina illuminata dalle torce
Caratteristiche distorte nella luce tremolante
I volti sono contorti e grotteschi
Silenzioso e severo nella notte soffocante
La folla si muove come demoni posseduti
Tranquillo di coscienza, calmo nel loro diritto
Fiduciosi che i loro modi siano i migliori
Oh, oh!
I giusti si alzano con occhi ardenti
Di odio e ostilità
I pazzi si nutrivano di paura e bugie
Per picchiare, bruciare e uccidere
Dicono che ci siano estranei che ci minacciano
I nostri immigrati e infedeli
Dicono che ci sia una stranezza a metterci in pericolo
Nei nostri teatri e sugli scaffali delle librerie
Che quelli che sanno cosa è meglio per noi
Deve risorgere e salvarci da noi stessi!
Veloce a giudicare, veloce a arrabbiarsi
Lento a capire
Ignoranza e pregiudizio
E la paura cammina mano nella mano