Traduzione del testo della canzone Bleeding From Within - Machinemade God

Bleeding From Within (originale)

Sweet is the knife that cuts the skin
I’m bleeding feelings from within
Cold is the metal, borne so rare
And razor’s blade returns so fair
Sweet is the hurt that drags away the pain
Opens my eyes, makes me sane
Everytime I’m staring at myself
I’m wondering of all this was in vain
One last time I try to face the mirror
This lonely moment seems to last forever
Everytime I see myself alone
Everytime I have ever cried because of you
Everytime when you you just looked away
I became emptier inside
Take me out of this haunting darkness
Bring me back to life, bring me back to life
Salvation

Bleeding From Within (traduzione)

Dolce è il coltello che taglia la pelle
Sto sanguinando sentimenti dall'interno
Il freddo è il metallo, così raro
E la lama del rasoio ritorna così equamente
Dolce è il dolore che trascina via il dolore
Apre i miei occhi, mi rende sano
Ogni volta che mi fisso
Mi chiedo se tutto ciò sia stato vano
Un'ultima volta provo ad affrontare lo specchio
Questo momento solitario sembra durare per sempre
Ogni volta che mi vedo solo
Ogni volta che ho mai pianto per te
Ogni volta che hai appena distolto lo sguardo
Sono diventato più vuoto dentro
Portami fuori da questa oscurità ossessionante
Riportami in vita, riportami in vita
salvezza