Traduzione del testo della canzone Kiss Me Now Kill Me Later - Machinemade God

Kiss Me Now Kill Me Later (originale)

Kiss me now, kill me later.
Scattered ashes on the ground
Touch me now, leave me bleeding here.
No clue what is to be found just scattered ashes on the ground.
Kiss me now, kill me later, touch me now, leave me bleeding here.
A sky spun of roses and tulips, all black.
Such beauty found in your eyes and deceit in your lies.
All these boiling emotions with a flawless design…
(We could) make it trough, your sweet hand in mine.
But I stare alone at this beautiful blackened sky,
the perfect world would be you and I, you and I,
pull the trigger: BANG!
Even as the bullet painfully twists in my heart,
death could never tear us apart.
My life speeds by as I remain the same.
My body empty, my mind insane.

(traduzione)

Baciami ora, uccidimi più tardi.
Ceneri sparse per terra
Toccami ora, lasciami sanguinare qui.
Nessun indizio su cosa si possa trovare solo cenere sparsa per terra.
Baciami ora, uccidimi più tardi, toccami ora, lasciami sanguinare qui.
Un cielo di rose e tulipani, tutti neri.
Tale bellezza si trova nei tuoi occhi e inganno nelle tue bugie.
Tutte queste emozioni bollenti con un design impeccabile...
(Potremmo) farcela attraverso, la tua dolce mano nella mia.
Ma guardo da solo questo bel cielo annerito,
il mondo perfetto saremmo tu ed io, tu ed io,
premi il grilletto: BANG!
Anche se il proiettile si torce dolorosamente nel mio cuore,
la morte non potrebbe mai dividerci.
La mia vita accelera mentre rimango lo stesso.
Il mio corpo è vuoto, la mia mente è pazza.