Traduzione del testo della canzone Losses To Lessons - Machinemade God

Losses To Lessons (originale)

Why did we break up like this?
What went wrong?
What has become of us?
Tell me where our love is!
How could we fuckin let it end like this?
Why is it so hard to let go?
Since days I haven’t been eating, I have not been sleeping…
…but I won’t give up dreaming of getting back what we once had
Erase all unwanted memories, there’s no happy ending in this plot
I might be tough but I’m not heartless
I need time to get over it, cause I’m not!
Why do I love what I cannot have?
Do you know what you did when you left?
You took the knife and finished your work
Traced the scars you caused with your selfishness
Digged deep in my wounds caused by your lack or trust
Drew patterns on my wrists with your hateful words
Left me sat there streaming crimson tears
That you enduced and then the final blow that killed everything… Breakdown
Burned vision, eyes swen shut from the dry air
I’m staring at the clock, forgetting to blink
Time must do me this one favour and move hastily along
Because I know no patience when I’m dying from absence
I turn my loses into lessons
No time for regrets

Losses To Lessons (traduzione)

Perché ci siamo lasciati in questo modo?
Cosa è andato storto?
Che ne è stato di noi?
Dimmi dov'è il nostro amore!
Come potremmo lasciare che finisca così?
Perché è così difficile lasciarsi andare?
Da giorni non mangio, non dormo...
…ma non rinuncerò a sognare di riavere ciò che avevamo una volta
Cancella tutti i ricordi indesiderati, non c'è un lieto fine in questa trama
Potrei essere duro ma non sono senza cuore
Ho bisogno di tempo per superarlo, perché non lo sono!
Perché amo ciò che non posso avere?
Sai cosa hai fatto quando te ne sei andato?
Hai preso il coltello e hai finito il tuo lavoro
Traccia le cicatrici che hai causato con il tuo egoismo
Scavato in profondità nelle mie ferite causate dalla tua mancanza o fiducia
Disegnava schemi sui miei polsi con le tue parole odiose
Mi hai lasciato seduto lì a gocciolare lacrime cremisi
Che hai sopportato e poi il colpo di grazia che ha ucciso tutto... Crollo
Visione bruciata, occhi chiusi dall'aria secca
Sto fissando l'orologio, dimenticando di sbattere le palpebre
Il tempo deve farmi questo favore e andare avanti in fretta
Perché non conosco pazienza quando muoio per assenza
Trasformo le mie perdite in lezioni
Non c'è tempo per i rimpianti