Traduzione del testo della canzone Let You Win - Macy Gray

Let You Win (originale)

I think I know all about you
Who you been, where you been, what you been
And I can’t decide on your roller coaster ride
Or your merry-go-round, take me 'round and 'round
And I’m waiting
While you’re breaking away
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
I get a taste of the summer sun
Every time you walk into my door
Yeah, we laugh and we tease, yeah, you’re so easy
But I ain’t satisfied 'til I make you cry
And I’m shaking
While you’re breaking away
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
You know I’m right, baby, most of the time
Oh, baby, yeah, baby
You think you’re right, baby, most of the time
Oh, babe, yeah, baby
There’s no way, no how I can heal without you now
You are so real, yeah, that I’m going into town
Putting my hands up
But I need you now
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
Let you win, let you win
Let you win, let you win, let you win
Let you win, I give in
Let you win, wanna see you again

Let You Win (traduzione)

Penso di sapere tutto di te
Chi sei stato, dove sei stato, cosa sei stato
E non riesco a decidere il tuo giro sulle montagne russe
O la tua giostra, portami in giro
E sto aspettando
Mentre ti stai staccando
E se dovessi rifare tutto, ti vedrei di nuovo
Lo farei bene e quando litighiamo ti lascerei vincere
Perché il mio mondo non è quasi nulla senza di te dentro
Avrei dovuto lasciar perdere, avrei potuto lasciarlo andare, avrei potuto lasciarti vincere
Ho un assaggio del sole estivo
Ogni volta che entri nella mia porta
Sì, ridiamo e prendiamo in giro, sì, sei così facile
Ma non sono soddisfatto finché non ti faccio piangere
E sto tremando
Mentre ti stai staccando
E se dovessi rifare tutto, ti vedrei di nuovo
Lo farei bene e quando litighiamo ti lascerei vincere
Perché il mio mondo non è quasi nulla senza di te dentro
Avrei dovuto lasciar perdere, avrei potuto lasciarlo andare, avrei potuto lasciarti vincere
Sai che ho ragione, piccola, la maggior parte delle volte
Oh, piccola, sì, piccola
Pensi di avere ragione, piccola, la maggior parte delle volte
Oh, piccola, sì, piccola
Non c'è modo, non come posso guarire senza di te ora
Sei così reale, sì, che vado in città
Alzo le mani
Ma ho bisogno di te ora
E se dovessi rifare tutto, ti vedrei di nuovo
Lo farei bene e quando litighiamo ti lascerei vincere
Perché il mio mondo non è quasi nulla senza di te dentro
Avrei dovuto lasciar perdere, avrei potuto lasciarlo andare, avrei potuto lasciarti vincere
Lascia che vinca, lascia che vinca
Lascia che vinca, lascia che vinca, lascia che vinca
Lascia che tu vinca, io mi arrendo
Lascia che tu vinca, voglio vederti di nuovo