Traduzione del testo della canzone Strange Behavior - Macy Gray

Strange Behavior (originale)

We were happily married until he waved a gun at me
I said, «What's with all your strange behaviour?»
He said, «I love you baby but you got a big insurance policy and I really need
the paper»
Strange behaviour by the sea (Sea)
He’d be here but he’s deceased (Deceased)
Strange behaviour
I had a big insurance policy and he had a big insurance policy too
I said, «Baby if you get a job you would not have to shoot me now»
He said, «Oh my god your such a hata»
But then he chickened out
I took the gun and shot him down 'cuz I really need the paper
Strange behaviour by the sea (Sea)
(He'd be here) He’d be here but he’s deceased (Deceased)
(Had a) Strange behaviour
What was I to do?
(What was I to do?)
Sometimes it’s me or you (Sometimes it’s me or you)
I swear that I loved you baby (Was it worth the dough?)
All I have to say so, I say so, 'cuz I’m rich now
Drove his body to the sea
Kissed him on his cold cheek
I said, «I guess I see you later»
And the people all asking me I say, «He'd be here but he deceased»
Then I go and spend my paper
Strange behaviour (Strange behaviour) by the sea (Sea)
(He'd be here) He’d be here but he’s deceased (Deceased)
(It's a strange behaviour) Strange behaviour (Strange behaviour)
Strange behaviour by the sea (Sea)
(He'd be here) He’d be here (He'd be here) but he’s deceased (Deceased)
(He's dead) Strange behaviour

Strange Behavior (traduzione)

Eravamo felicemente sposati finché non mi ha fatto segno con una pistola
Dissi: «Cosa c'è con tutto il tuo strano comportamento?»
Disse: «Ti amo piccola ma hai una grande polizza assicurativa e ne ho davvero bisogno
la carta"
Strano comportamento in riva al mare (Mare)
Sarebbe qui ma è deceduto (deceduto)
Strano comportamento
Io avevo una grande polizza assicurativa e anche lui aveva una grossa polizza assicurativa
Dissi: «Baby, se trovi un lavoro non dovresti spararmi adesso»
Disse: «Oh mio dio sei un tale hata»
Ma poi è uscito di casa
Ho preso la pistola e l'ho abbattuto perché ho davvero bisogno della carta
Strano comportamento in riva al mare (Mare)
(Sarebbe qui) Sarebbe qui ma è morto (Deceduto)
(Aveva a) Strano comportamento
Cosa dovevo fare?
(Cosa dovevo fare?)
A volte sono io o tu (a volte sono io o tu)
Ti giuro che ti ho amato piccola (ne valeva la pena?)
Tutto quello che ho da dire, lo dico, perché ora sono ricco
Ha guidato il suo corpo al mare
Lo baciò sulla sua guancia fredda
Ho detto: «Credo di vederti più tardi»
E tutte le persone che me lo chiedevano rispondo: «Sarebbe qui ma è morto»
Poi vado a spendere la mia carta
Strano comportamento (Strano comportamento) in riva al mare (Mare)
(Sarebbe qui) Sarebbe qui ma è morto (Deceduto)
(È un comportamento strano) Comportamento strano (comportamento strano)
Strano comportamento in riva al mare (Mare)
(Sarebbe qui) Sarebbe qui (Sarebbe qui) ma è morto (Deceduto)
(E' morto) Strano comportamento