Traduzione del testo della canzone I've Committed Murder - Macy Gray, Mos Def

I've Committed Murder (originale)

My baby works down at the boulevard café
Just a fine young man with big dreams
Trying to make his own way
The owner is this mean ole bitch who degrades him everyday
Then she fires him for no reason
Don’t wanna give him his last pay
I said «I've committed murder and I think I’ve got away»
I’m hiding at my mother’s house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crimes, don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
When he’s down it breaks my heart to see him
So I figured I’d talk to her woman to woman
I walk in and she’s countin' her cash
Got so much cash her office looks like a green pasture
I said «give him the little bit of money you owe him»
She said «get back bitch I ain’t givin' you shit»
I said «you ole bag, maybe you ain’t heard but them are fightin' words»
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mothers house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crime, don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mothers house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crime, don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
And I don’t feel bad about it
See baby, there was this struggle
And I don’t feel bad about it
And as a result of this struggle
And I don’t feel bad about it
But the good thing is, is that
And I don’t feel bad about it
We don’t have to struggle no more
With a suitcase full of money
We flew to a Jamaican paradise
One thing I’ve learned through all of this is
Having money sure is nice
Me and my baby got married
He’s working hard to make his dreams come true
As far as regrets I don’t have any
Would you?
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mother’s house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crimes don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
I’ve committed murder and I think I got away
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mother’s house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crimes don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away

I've Committed Murder (traduzione)

Il mio bambino lavora al caffè del boulevard
Solo un bel giovane con grandi sogni
Cercando di fare a modo suo
Il proprietario è questa vecchia puttana cattiva che lo degrada ogni giorno
Poi lo licenzia senza motivo
Non voglio dargli la sua ultima paga
Ho detto «Ho commesso un omicidio e penso di essere scappato»
Mi sto nascondendo a casa di mia madre, vieni a prendermi subito, subito
Non ho intenzione di pagare per i miei crimini, non temere
Porteremo il prossimo aereo fuori di qui e voliamo via, voliamo via
Quando è giù, mi si spezza il cuore a vederlo
Quindi ho pensato di parlare con la sua donna con la donna
Entro e lei sta contando i suoi soldi
Ha così tanto denaro che il suo ufficio sembra un pascolo verde
Ho detto «dagli quel poco di denaro che gli devi»
Ha detto "torna indietro puttana, non ti sto dando un cazzo"
Ho detto "tu vecchia borsa, forse non l'hai sentita ma sono parole che combattono"
Ho commesso un omicidio e penso di essere scappato
Mi sto nascondendo a casa di mia madre, vieni a prendermi subito, subito
Non ho intenzione di pagare per il mio crimine, non temere
Porteremo il prossimo aereo fuori di qui e voliamo via, voliamo via
Ho commesso un omicidio e penso di essere scappato
Mi sto nascondendo a casa di mia madre, vieni a prendermi subito, subito
Non ho intenzione di pagare per il mio crimine, non temere
Porteremo il prossimo aereo fuori di qui e voliamo via, voliamo via
E non mi sento male per questo
Vedi piccola, c'è stata questa lotta
E non mi sento male per questo
E come risultato di questa lotta
E non mi sento male per questo
Ma la cosa buona è che è questo
E non mi sento male per questo
Non dobbiamo più lottare
Con una valigia piena di soldi
Abbiamo volato in un paradiso giamaicano
Una cosa che ho imparato attraverso tutto questo è
Avere soldi è sicuramente bello
Io e il mio bambino ci siamo sposati
Sta lavorando sodo per realizzare i suoi sogni
Per quanto riguarda i rimpianti, non ne ho
Vorresti?
Ho commesso un omicidio e penso di essere scappato
Mi sto nascondendo a casa di mia madre, vieni a prendermi subito, subito
Non ho intenzione di pagare per i miei crimini, non temo
Porteremo il prossimo aereo fuori di qui e voliamo via, voliamo via
Ho commesso un omicidio e penso di essere scappato
Omicidio ha scritto
Omicidio ha scritto
Omicidio ha scritto
Omicidio ha scritto
Omicidio ha scritto
Omicidio ha scritto
Ho commesso un omicidio e penso di essere scappato
Mi sto nascondendo a casa di mia madre, vieni a prendermi subito, subito
Non ho intenzione di pagare per i miei crimini, non temo
Porteremo il prossimo aereo fuori di qui e voliamo via, voliamo via