Traduzione del testo della canzone Dear Me - Madeline Merlo

Dear Me (originale)

Don’t forget you’ve got your mothers eyes
They give all of your emotions away
Don’t forget to not apologize, when it ain’t your fault anyway
Hey
And a little self-sabotage
Is natural in every way
But don’t forget that you’re a total babe, and everything is gonna be okay
Okay
Dear me
When you’re down you stand up taller
Don’t forget to drink your water
You’re smart as hell, you’re your father’s daughter
Oh, don’t you forget it
(Dear me)
We both know that you’re not flawless
That don’t mean you ain’t a goddess
If you still don’t believe you better re-read
Dear me
Don’t compare yourself to nobody else
The mirror’s not your enemy
You can make anything happen for yourself, with a little positivity
Dear me
Stop wasting so much energy
Living in doubt, worrying about anxiety
How you’re gonna fit in those jeans, if you wanna fit into society
Dear me
When you’re down you stand up taller
Don’t forget to drink your water
You’re smart as hell, you’re your father’s daughter
Oh, don’t you forget it
Dear me
We both know that you’re not flawless
That don’t mean you ain’t a goddess
If you still don’t believe you better re-read
Dear me
Keep your money right
Your friends tight
Keep your head high
Be who you wanna be
Don’t forget to breathe
Dear me
When you’re down you stand up taller
Don’t forget to drink your water
You’re smart as hell, you’re your father’s daughter
Oh, don’t you forget it
Dear me
We both know that you’re not flawless
That don’t mean you ain’t a goddess
If you still don’t believe you better re-read
Dear me
Dear me
Dear me

Dear Me (traduzione)

Non dimenticare che hai gli occhi di tua madre
Tradiscono tutte le tue emozioni
Non dimenticare di non scusarti, quando non è comunque colpa tua
Ehi
E un piccolo autosabotaggio
È naturale in ogni modo
Ma non dimenticare che sei un bambino totale e che tutto andrà bene
Va bene
caro me
Quando sei a terra, ti alzi più in alto
Non dimenticare di bere la tua acqua
Sei intelligente da morire, sei la figlia di tuo padre
Oh, non dimenticarlo
(Caro me)
Sappiamo entrambi che non sei impeccabile
Ciò non significa che tu non sia una dea
Se ancora non ci credi, meglio rileggere
caro me
Non confrontarti con nessun altro
Lo specchio non è il tuo nemico
Puoi far accadere qualsiasi cosa per te stesso, con un po' di positività
caro me
Smetti di sprecare così tanta energia
Vivere nel dubbio, preoccuparsi dell'ansia
Come ti adatterai a quei jeans, se vuoi inserirti nella società
caro me
Quando sei a terra, ti alzi più in alto
Non dimenticare di bere la tua acqua
Sei intelligente da morire, sei la figlia di tuo padre
Oh, non dimenticarlo
caro me
Sappiamo entrambi che non sei impeccabile
Ciò non significa che tu non sia una dea
Se ancora non ci credi, meglio rileggere
caro me
Mantieni i tuoi soldi giusti
I tuoi amici stretti
Tieni la testa alta
Sii chi vuoi essere
Non dimenticare di respirare
caro me
Quando sei a terra, ti alzi più in alto
Non dimenticare di bere la tua acqua
Sei intelligente da morire, sei la figlia di tuo padre
Oh, non dimenticarlo
caro me
Sappiamo entrambi che non sei impeccabile
Ciò non significa che tu non sia una dea
Se ancora non ci credi, meglio rileggere
caro me
caro me
caro me