Traduzione del testo della canzone What If I Am - Madeline Merlo, Munro Chambers

What If I Am (originale)

Scared to death I hold my breath
What am I doing
I count to three It’s up to me
But who’s am I fooling
Something’s got to be said
Why can’t I say it
Listen again why can’t I play it
There’s a battle in my mind
What if I stumble on the first step
Then again maybe I will fly
I could be wrong about this whole thing or maybe I’ve never been more right
What if I’m wasting precious moments or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down and leave it all to chance
But what if I am
I fell too fast in the past
Now I’m moving with caution
But isn’t this worth the risk because you’re pretty awesome
What’s the matter with me
I must be crazy
But I’m pretty sure it’s a definite maybe that you feel the same way too
What if I stumble on the first step
Then again maybe I will fly
I could be wrong about the whole thing or maybe I’ve never been more right
What if I’m wasting precious moments
Or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down and leave it all to chance
But what if I am
Oh
Maybe someday I’ll look back on this and laugh
And all the doubts and every questions that I ask
What if I stumble on the first step
Or maybe I will fly
I could be wrong about this whole thing
Maybe I’ve never been more right
What if I’m wasting precious moments
Or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down
And leave it all to chance
What if I stumble on the first step
Then again maybe I will fly
I could be wrong about this whole thing
Or maybe I’ve never been more right
What if I don’t wasted precious moments
Or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down
And leave it all to chance
But what if I am
What if I am baby
What if I
What if I am (oh)

(traduzione)

Spaventato a morte, trattengo il respiro
Cosa sto facendo
Conto fino a tre Dipende da me
Ma chi sto prendendo in giro
Qualcosa deve essere detto
Perché non posso dirlo
Ascolta di nuovo perché non riesco a riprodurlo
C'è una battaglia nella mia mente
E se inciampo sul primo gradino
Poi di nuovo forse volerò
Potrei sbagliarmi su tutta questa faccenda o forse non ho mai avuto più ragione
E se sto sprecando momenti preziosi o fa tutto parte di un piano più grande
E se non fossi pronto a metterlo da parte e lasciare tutto al caso
Ma cosa succede se lo sono
Sono caduto troppo in fretta in passato
Ora mi muovo con cautela
Ma non vale la pena rischiare perché sei davvero fantastico
Cosa c'è che non va in me
Devo essere pazzo
Ma sono abbastanza sicuro che forse anche tu ti senti allo stesso modo
E se inciampo sul primo gradino
Poi di nuovo forse volerò
Potrei sbagliarmi su tutta la faccenda o forse non ho mai avuto più ragione
E se sto sprecando momenti preziosi
O fa tutto parte di un piano più ampio
E se non fossi pronto a metterlo da parte e lasciare tutto al caso
Ma cosa succede se lo sono
Oh
Forse un giorno guarderò indietro a questo e riderò
E tutti i dubbi e tutte le domande che faccio
E se inciampo sul primo gradino
O forse volerò
Potrei sbagliarmi su tutta questa faccenda
Forse non ho mai avuto più ragione
E se sto sprecando momenti preziosi
O fa tutto parte di un piano più ampio
E se non fossi pronto a metterlo da parte
E lascia tutto al caso
E se inciampo sul primo gradino
Poi di nuovo forse volerò
Potrei sbagliarmi su tutta questa faccenda
O forse non ho mai avuto più ragione
E se non perdo momenti preziosi
O fa tutto parte di un piano più ampio
E se non fossi pronto a metterlo da parte
E lascia tutto al caso
Ma cosa succede se lo sono
E se io sono un bambino
E se io
E se io sono (oh)