Traduzione del testo della canzone Motel Flamingo - Madeline Merlo

Motel Flamingo (originale)

Airbrushed t-shirt and some ready eyes
Rear view mirror bouncing fuzzy dice
Dollar treat bags in the back full of beer and Doritos
Velcro wallets full of fake IDs
17 going on 70
Blowing up the base in a bang bang El Camino
All the way to that pink neon sign
Off exit 139
Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
At Motel Flamingo
I can smell it already, the smoke in the curtains
Sweating cause the box in the window ain’t working
Cheap as a kay-away, and wild as we know
I still see that pink neon sign
Off exit 139
It was one hell of a time
What do you say we go back tonight
We can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
At Motel Flamingo
Step on the gas so we get there quick
One night only yeah I wonder if
They still got the front desk guy who looks like Cee Lo
Smells like burritos
Swinging magazines at mosquitoes
Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
Oh yeah
It’s $ 49,99 a night what’d you say that we go
To Motel Flamingo
To Motel Flamingo
(Wake up), come on, (stay cool)
Motel Flamingo
Yeah

(traduzione)

T-shirt aerografata e occhi pronti
Specchietto retrovisore che rimbalza dadi sfocati
Sacchetti di dolcetti da un dollaro nel retro pieni di birra e Doritos
Portafogli con velcro pieni di documenti d'identità falsi
17 in corso 70
Far saltare in aria la base in un bang bang El Camino
Fino a quell'insegna al neon rosa
Uscita 139
Dove puoi
Svegliati in una vasca a forma di cuore
Mantieni la calma in una piscina verde lime
Puoi pagare in contanti, pay-per-view
Rimani quattro sul pavimento e dieci in una stanza
Cambia il tuo nome al momento del check-in
La festa non si ferma fino alle 11:00
Costa $ 49,99 a notte, ma il divertimento è gratuito
Al Motel Flamingo
Sento già l'odore, il fumo tra le tende
La sudorazione fa sì che la scatola nella finestra non funzioni
Economico come un kay-away e selvaggio come sappiamo
Vedo ancora quell'insegna al neon rosa
Uscita 139
È stato un periodo infernale
Che ne dici, torniamo stasera
Noi possiamo
Svegliati in una vasca a forma di cuore
Mantieni la calma in una piscina verde lime
Puoi pagare in contanti, pay-per-view
Rimani quattro sul pavimento e dieci in una stanza
Cambia il tuo nome al momento del check-in
La festa non si ferma fino alle 11:00
Costa $ 49,99 a notte, ma il divertimento è gratuito
Al Motel Flamingo
Premi l'acceleratore così ci arriviamo in fretta
Solo una notte sì, mi chiedo se
Hanno ancora il ragazzo della reception che assomiglia a Cee Lo
Puzza di burrito
Riviste oscillanti alle zanzare
Dove puoi
Svegliati in una vasca a forma di cuore
Mantieni la calma in una piscina verde lime
Puoi pagare in contanti, pay-per-view
Rimani quattro sul pavimento e dieci in una stanza
Cambia il tuo nome al momento del check-in
La festa non si ferma fino alle 11:00
Costa $ 49,99 a notte, ma il divertimento è gratuito
O si
Sono $ 49,99 a notte come hai detto che andiamo
Al Motel Flamingo
Al Motel Flamingo
(Svegliati), dai, (stai calmo)
Motel Fenicottero
Sì