Traduzione del testo della canzone Sinking Like a Stone - Madeline Merlo

Sinking Like a Stone (originale)

It’s pretty windy in the city tonight
I got nobody standing beside me
Sun going down, so am I
Your memory floating in the back of my mind
Our heart is drowning in this bottle of wine
Lights going down, so am I
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
I’m sinking like a stone
The sun is setting and the city’s aglow
Oceans of people but I’m feeling alone
Lights going down, so am I
Brokenhearted on a dead end street
I look for you in every face I see
Sun going down, so am I
Yeah
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
{Bridge]
Stop bringing me down
Stop bringing me down
You raised me up then let me hit the ground
I’m done running around
I’m done running around, yeah
It’s pretty windy in the city tonight
I got nobody standing beside me
Sun going down, so am I
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
I’m sinking like a stone

Sinking Like a Stone (traduzione)

C'è abbastanza vento in città stasera
Non ho nessuno accanto a me
Il sole sta tramontando, anch'io
Il tuo ricordo fluttua nel retro della mia mente
Il nostro cuore sta annegando in questa bottiglia di vino
Le luci si spengono, anche io
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Stai calpestando l'acqua e io sto scendendo lentamente
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Ora te ne sei andato
Sto affondando come un sasso
Il sole sta tramontando e la città risplende
Oceani di persone ma mi sento solo
Le luci si spengono, anche io
Con il cuore spezzato in una strada senza uscita
Ti cerco in ogni volto che vedo
Il sole sta tramontando, anch'io
Sì
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Stai calpestando l'acqua e io sto scendendo lentamente
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Ora te ne sei andato
{Ponte]
Smettila di abbattermi
Smettila di abbattermi
Mi hai sollevato e poi mi hai lasciato cadere a terra
Ho smesso di correre
Ho smesso di correre, sì
C'è abbastanza vento in città stasera
Non ho nessuno accanto a me
Il sole sta tramontando, anch'io
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Stai calpestando l'acqua e io sto scendendo lentamente
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Ora te ne sei andato
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Stai calpestando l'acqua e io sto scendendo lentamente
Rivoglio il mio cuore
Esci dalla mia testa
Ora te ne sei andato
Sto affondando come un sasso